西班牙《巴别利亚》年度图书：拉斐尔·奇尔韦斯的《日记》

    西班牙头号大报《国家报》之文学副刊《巴别利亚》的七十五位专家选出了2021年的五十种最佳西语图书。已故西班牙名作家拉斐尔·奇尔韦斯（Rafael Chirbes）的《日记》（Diarios）排名榜首。

    书中辑录了奇尔韦斯1985年至2005年间的多种日记和笔记，大体上从他出版处女作《米蒙》之前，到他因《火葬场》扬名世界之前不久，从中可见他的怀疑、软弱、恐惧、痛苦、悲伤、孤独、正直、野心、渴望，也包括与政治、性、音乐、电影和文学有关的多种见解、对他人作品清晰而有力的分析、他本人创作的来龙去脉，以及“形同疾病”的阶级出身和同性恋者的性压抑。绝对私密，很少有快乐。但他始终坚定而真诚地看待作家这份职业，对他人、对自己总是冷酷无情。塞维利亚作家萨拉·梅萨（Sara Me⁃sa）在评语中说，如果不认识、不承认这种黑暗的复杂性，就不能欣赏奇尔韦斯和他身上那种绝对的、不可动摇的良知。

    梅萨所著小说《一种爱情》（Un amor）是《巴别利亚》去年“年度图书”桂冠的获得者。

    2013年，奇尔维斯以经济危机为背景的社会写实小说《在岸上》（En la orilla）获得《巴别利亚》年度图书的称号时，中华读书报曾刊发报道。

    徐蕾译奇著《在岸边》2015年由人民文学出版社出版。

    在《巴别利亚》今年的年度排行榜上，排名第二的是英国作家玛吉·奥法雷尔（Maggie O'Farrell）的小说《哈姆内特》（Hamnet），其主人公是文豪莎士比亚和妻子安妮·哈撒韦所生的独子哈 姆内特 · 莎士比亚（1585-1596），他死于鼠疫时年仅十一岁。

    大作家哈维尔·马里亚斯（Javier Marias）的小说新作《托马斯 · 内文森》（Tomás Nevinson）排在第三位。托马斯·内文森是马里亚斯前作《贝尔塔·伊斯拉》（Berta Isla）主人公贝尔塔·伊斯拉的丈夫。

    （康慨）