苦儿家庭小说《适应》获法国妇女奖

    ■本报记者康慨

    又到了一年一度的法国文学颁奖季。妇女奖、美第奇奖和法兰西学院小说大奖上周先后颁出。

    《适应》获妇女奖

    四十八岁的法国女作家和记者克拉拉·杜邦-莫诺（Clara Dupont-Monod）以其第九部小说、描写残疾儿童及其家庭的《适应》（S'adapter），于10月25日赢得了该国头号妇女文学奖——费米娜奖。

    评委会认为，《适应》具备了不容忽视的原创性。小说故事发生在法国中南部的塞文山区，一个我们不知其名的“孩子”降生在一个农村新教家庭。他眼睛是瞎的，脸上没有表情，四肢没有活力。孩子生长却不成长，总是躺着，不能走路也不会说话。没有人知道他得了什么病，没有药治得了他的病。活到八岁他就死了。他可曾活过？

    读者看到，孩子的父母痛苦却英勇，不停地与福利机构、残障儿童管理处和神经病学教授战斗。大哥在孩子身上焕发出宗教般的热情，投身于繁重的护理工作，小妹却为孩子感到羞耻和厌恶。在种种的反叛、退缩、温柔和内疚之中，我们最好别说出他的名字。

    2021年费米娜奖的外国小说奖颁给了七十一岁的土耳其男作家艾哈迈德·阿尔坦（Ah⁃met Altan），获奖作品是他的小说《哈亚特太太》（Madame Hayat）。

    费米娜奖是法国最负盛名的文学奖之一，创办于1904年，仅比龚古尔奖晚一年，其评委会全由妇女组成，初创时意在奖励妇女文学创作，后来把颁奖条件调整为“最富想象力”的作品，男女作者均可参评，但女性因素依然强烈。

    去年该奖的得主是法国男作家塞尔日·容库尔（Serge Jon⁃cour）的农民小说《人性》（Na⁃ture humaine）。

    《东游记》获美第奇奖

    六十二岁的法国作家克里斯蒂娜·安戈（Christine Angot）10月26日以小说《东游记》（Le Voyage dans l’Est）获得了美第奇奖。该书重回她长期以来的主题：父亲在她未成年时多次对她实施强奸。此书继续讲述乱伦受害者不可能摆脱的束缚。法国国内广播电台的名记者莱娅·萨拉马（Léa Salamé）此前公开赞扬，《东游记》是“一本让你大惊失色的书”，《新观》杂志则认为，这是“她最好和最暴力的小说”。

    安戈早年引起轰动的小说《乱伦》（L'Inceste）曾在2000年以《非常关系》之名，由海天社出版了吴军的汉语译本。

    《东游记》也进入了今年龚古尔奖四部作品的决选名单。

    去年的美第奇奖颁给了法国作家克洛艾·德洛姆（ChloéDe⁃laume）反思女权主义的小说《合成心脏》（Le Coeur synthétique）。

    今年，《父亲的条款》（La clause paternelle）为四十二岁的瑞典作家约纳斯·哈桑·哈米里（Jonas Hassen Khemiri）赢得了美第奇奖的外语小说奖。

    《我的主人和我的征服者》获学院奖

    三十四岁的法国青年小说家弗朗索瓦-亨利·德塞拉布勒（François-Henri Désérable）10月28日以其爱情小说《我的主人和我的征服者》（Mon maître et mon vainqueur）获得了2021年的法兰西学院小说大奖，并获奖金一万欧元，约合人民币七万四千元。

    《我的主人和我的征服者》以丈夫、妻子和情人之间的三角关系为主题，包含了大量文坛典故，尤其是两位法国诗人兰波、韦莱纳（另译魏尔伦或魏尔兰）和发生在他们之间轰动一时的枪击事件。书名便出自韦莱纳的情诗《你是褐发还是金发》。

    在小说中，叙事者出现在法官面前，借着两件证物——一本写满诗歌的笔记本，一把著名的六毫米左轮手枪（1873年，韦莱纳正是用这支火器，在布鲁塞尔向情人兰波开了两枪）——讲述了好友瓦斯科的故事。瓦斯科是法国国家图书馆馆长和失败的诗人，狂热地爱着他的戏剧演员情人蒂娜，可蒂娜一心要嫁给远为稳重的埃德加。

    去年获得法兰西学院小说大奖的是法国作家和记者艾蒂安·德蒙特蒂（Etienne de Mon⁃tety）以2016年诺曼底教堂恐怖主义袭击案为背景的小说《大考验》（La Grandeépreuve）。

    法国的头号文学奖——龚古尔奖将于今天（11月3日）在巴黎右岸的德鲁昂大饭庄开奖。我们下期报道。