“一带一路”诗歌翻译出版工程出版发行

    本报讯（记者舒晋瑜）9月14日，由中国作家协会指导，中国作家出版集团、作家出版社主办的《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》第一辑（下）签约仪式在第28届北京国际图书博览会中国作家馆举办。

    《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》是配合“一带一路”倡议，由作家出版社作为重点项目于2016年1月启动的诗歌翻译出版工程。该项目历时六年，已形成完整的框架、体例、规模，取得初步成绩。目前“一带一路”沿线国家经典诗歌文库（第一辑）已出版发行，共计23册，具体书目为《阿尔巴尼亚诗选》（上下两册）、《吉尔吉斯斯坦诗选》（上下两册）等。第一辑已出版部分，进入了“十三五”国家重点出版物出版规划，同时该项目入选了2020年度国家出版基金资助项目。

    北京大学西语系教授赵振江表示，“一带一路”沿线国家涉及多种多样的语言，其中不乏我国译介人才储备稀缺的非通用语种。为保证该项目的高品质及权威性，作家出版社邀约北京大学外国语学院为龙头，联合全国重点院校及学术机构，组织国内有权威有造诣有成就的翻译家、学者以及沿线国家专家学者，特别是集中了一大批稀缺、优秀的小语种翻译家，组成一支强大的翻译队伍。该项目得到北京大学校长办公会的重视，列入北大120周年校庆的重点献礼工程。