重点打造的“小译林国际大奖童书”首批十种问世

    本报讯译林出版社日前推出“小译林国际大奖童书”（精选版）首批图书十种。

    译林出版社是国内最具品牌影响力的专业文学出版社之一。日前，立足其外国文学的品牌优势，下沉读者年龄层次，译林社创建了“小译林”子品牌。“小译林国际大奖童书”是“小译林”重点打造的一个开放性书系，主要目标读者是6-12岁少年儿童。书系所收均为国际童书顶级大奖作品，既有欧美国家的作品，也有日本、伊朗、印度尼西亚等亚洲国家的作品。出版社还邀请著名儿童文学作家或童书推广人如梅子涵、黄蓓佳、张之路、张弘、阿甲等撰写导读，以帮助孩子更好地阅读经典。

    书系首批推出的十种童书中，《借东西的小人》是英国顶级童书奖卡内基奖的作品，宫崎骏曾将其改编成动画电影。这是一个小人题材的作品。明明放在桌子上的小玩意儿，怎么就找不着了？说不定是被地板下的小人“借”走了。这些小人用火柴盒做五斗柜，吸墨水纸做地毯，小盖碗做澡盆……中文版由儿童文学作家任溶溶翻译，儿童文学作家梅子涵撰写导读。

    《萨姆的八个愿望》曾获英国水磨石童书奖、英国布里斯托尔儿童阅读协会奖，并被改编成电影《永远活下去》。作品主人公是一个患有白血病的11岁小男孩，他在日记里记录下生命最后几个月里自己的生活和所思所想。该书中文版入选“百班千人”2021年暑假书目。

    《我的哥哥吹黑管》是苏联国家文学奖金获得者阿纳托利·阿列克辛的成名作，也是这位国际安徒生奖荣誉得主的代表作。阿列克辛的作品打破了“少儿世界”与“成人世界”的壁垒，散发温暖的人道主义光辉，不但孩子爱不释手，成年人也爱读。

    《老师，水缸破了！》的作者胡桑·莫拉迪·凯尔马尼是伊朗国宝级童书作家。这部在全球多个国家被评为年度最佳的童书，讲述了一位乡村老师带领全班学生实践梦想，遭人疑心却矢志不移的故事。

    此外，《魔柜小奇兵》是美国教育协会推荐的一百本最佳儿童读物之一；《小间谍哈瑞特》是纽约公共图书馆百年精选百本伟大童书之一，还被两次搬上银幕；《我被爸爸绑架了》曾获日本路旁之石文学奖，讲述了一对父女的快乐逃亡，也是一段重新认识困顿生活的感悟之旅；《天虹战队小学》是印尼有史以来最畅销的小说，讲述了穷孩子在困苦中追求梦想、两位老师为穷人受教育而献身的故事；《妈妈的银行账户》是美国中小学推荐读物，记录了一个挪威家庭移民美国的生活历程；《同学都说我丑》是国际安徒生奖得主克里斯蒂娜·涅斯特林格的作品，写外貌给成长带来的烦恼。

    据悉，译林出版社后期还将开发这些图书的有声产品，以融媒体形式带给读者更好体验。