刘楠祺王家新等在京分享雅贝斯新书

    本报讯近日，广西师范大学出版社·纯粹读书会（第140期）邀请刘楠祺、余中先、王家新、杨芳州做客北京SKP4FSKP REN⁃DEZ-VOUS，共同探讨法国后现代主义大师埃德蒙·雅贝斯“不属于任何类型却包罗万象”的《问题之书》《相似之书》蕴含的丰富的文学、历史与哲学意蕴。《问题之书》的译者，翻译家刘楠祺表示，埃德蒙·雅贝斯在中文世界不为人熟知，是因为其文字中有很多神秘哲学的成分，相对于加缪、萨特、列维-斯特劳斯等作家，雅贝斯的作品更加不容易理解。贝斯结识法国著名诗人马克斯·雅各布后，逐渐成为一位好的诗人。评论家王家新认为，“不属于任何类型却包罗万象”是雅贝斯作品的一句精确的概括，正是这种风格使得雅贝斯成为一位独特的作家。他给法国文学带来了新的生命、新的绽放。据悉，目前雅贝斯作品系列已经全部翻译完成，将由广西师范大学出版社陆续推出。     （陈菁霞）