原创的汉语词汇理论体系

    ■董秀芳（北京大学教授）

    葛本仪先生的学术成就非常大，下面我只谈一下自己体会较深的几点。

    1.葛本仪先生经过多年的细心研究，确立了汉语词汇学研究中的基本概念。一个学科的基本概念必须清晰准确，才能保证学科研究的深入开展。在学科发展过程中出现对基本概念的认识产生分歧从而影响研究发展的情况屡见不鲜。因此，对基本概念的性质的认定与描写是一个需要认真对待的问题。对基本概念的研究既是一项很重要的工作，也是一项很艰难的工作。葛本仪先生对于词汇学领域内的一些基本概念，比如词、词汇、词素、多义词、同义词、反义词等，都在多年的思考基础上有精准的阐述。这些基本概念的厘清对于汉语词汇学的学科发展来讲意义重大。

    2.葛本仪先生搭建了现代汉语词汇学学科体系，探索词汇学的理论框架，努力使汉语词汇学的研究走向系统化。在研究当中，葛本仪先生非常重视汉语的特点，立足汉语事实，比如探讨字与词的关系、汉语中独有的歇后语、汉语中外来词特有的结构方式等，从而使得汉语词汇学的理论体系不是照搬西方的理论框架，而是具有自己的特色。

    3.葛本仪先生将静态的词汇研究与动态的词汇研究相结合，将词汇的研究与语用的研究相结合，考察词语的意义在具体环境中的变化。这一学术思想是很有远见的，与当代的词汇语用学的追求目标是一致的。

    4.葛本仪先生的研究中也体现了共时与历时相结合的观念，既从共时角度描写词语的构成模式，也从历时角度梳理词汇的演变。而且，葛先生也特别重视对我国传统语言学研究成果的吸收和利用。她提倡将词汇学与训诂学结合起来，强调要运用训诂学的方法，借鉴训诂学的成果，这些建议非常有见地。

    我们要学习葛本仪先生孜孜不倦的治学品格，努力建设和完善具有原创性的汉语词汇学学科体系，充分考虑世界语言的多样性，在跨语言研究的视角下，深入观察、描写和分析汉语的词汇现象，从多个维度展开对词汇的研究，重视词汇与音系、句法、语义、语用之间的互动关联，做出具有解释力的词汇学理论概括，也为普通语言学理论的建构做出我们的贡献。