译作《亚当·斯密传》重新评价“现代经济学之父”

    本报讯 亚当·斯密被誉为“现代经济学之父”，但世人对他的思想及其影响仍然存在巨大争议。近日，中信出版集团引进出版了伦敦大学哲学博士杰西·诺曼新作《亚当·斯密传：现代经济学之父的思想》。这是一本以英国学者型政治家的创新视角，真实全面地回溯讲解现代经济学之父思想的书，应用亚当·斯密式的思考方式解答了现实的政治经济难题，提供了基于实践的真知灼见。

    人们都会想到亚当·斯密的经典之作《国富论》《道德情操论》。事实上，除了这两本巨著，斯密在法学、文学等方面同样产生了深刻的影响。杰西·诺曼在这本书中简洁又深入地描绘了斯密的生平及其时代，对其整个思想体系进行了全面呈现，整体性地回顾了他所有的著作及其思想的深远影响。《亚当·斯密传》还致力于破除长久以来围绕亚当·斯密的迷思或肤浅的刻板印象，“他是言辞犀利的资本主义和个人自由的鼓吹者，还是个人私利的辩护人？他的立场到底如何？”针对曾有的类似对斯密的不同认识，杰西·诺曼提出，斯密远不只是一个经济学家，他还是现代社会心理学和行为经济学的奠基人；他绝非一个奉“自由主义”或“新自由主义”为圭臬的教条主义者，他的政治经济学及其对市场和政府的理解非常接近当代的思想家。

    杰西·诺曼说，“我们不仅要认识亚当·斯密的思想，还要知道它为什么重要，并为了下一代找到应用其思想的新的可能。”他以亚当·斯密的生平为基础，不仅探讨斯密在经济、哲学、法学等方面的思想，还论述了为什么他的思想仍然具有深刻的意义。更重要的是梳理了亚当·斯密整个思想体系及其对哈耶克、凯恩斯等不同经济思想家的影响。

    这本书获得了朱嘉明、陈嘉映、赵鼎新等学者的赞誉。陈嘉映称赞这本书“大大有助于消除对‘看不见的手’等著名斯密论题的广泛误解”。朱嘉明在序言中提出：“亚当·斯密的思想遗产丰富而宏大，而过去的两个世纪里，一代一代学者、经济学家、政治家、意识形态评论者、经济学爱好者却不断按各自的价值观和立场解读他的思想，甚至不惜对其实行机会主义和实用主义的曲解。这本书使我们能够拨开迷雾，重新认识亚当·斯密不朽而鲜活的思想。”       （鲁大智）