李洱、杨庆祥、笛安对谈西西新作《钦天监》

    本报讯 西西创作历史小说的动力在哪里？小说家如何承担书写历史的责任？3月20日，《钦天监》中文简体版首发活动中，中国现代文学馆副馆长、作家李洱，中国人民大学文学院副院长杨庆祥，八零后代表作家之一笛安从西西《钦天监》聊起，探寻西西作品的N种读法，希望读者多维地认识这位中文世界的作家。

    作为香港地区资深的小说家，西西和她的作品早已成为华语文学的经典——她是继王安忆、陈映真之后的第三届“花踪世界华文文学奖”得主，获得过美国“纽曼文学奖”、瑞典“蝉文学奖”、香港书展年度作家、红楼梦文学奖等多项文学大奖。早在上个世纪80年代，西西就将莫言、贾平凹等小说家引进繁体中文世界。1986年，西西出版了以乾隆木兰围猎为题材的长篇小说《哨鹿》。

    谈到心目中的西西小说，李洱提出，西西不是北京人，但是对老北京文化的展示、对北京风物的描述、对清代风俗的描述都非常精彩，使他想起曾经在北京生活过的著名作家林海音。“《钦天监》相当大的程度上是写给有母爱的女性看的，是写给中小学生看的，也是写给我这样的人看的。”李洱说，饱经沧桑之后，看此书可以获得某种宁静的、舒缓的心境。杨庆祥注意到西西的诗歌和小说构成了互文，小说和诗歌都写到日常生活，但是她试图把日常生活做一些陌生化、疏离化的处理，让它呈现出一种新的秩序。笛安认为，《钦天监》不是一个以故事情节为重点的小说，和自己之前的阅读印象完全不同。“你能感觉到作家的兴趣点在转变。当一个作家的创作历史足够长，你作为读者幸运的一点，是见证到她非常大的改变，这是让我觉得特别惊喜的地方。”

    《钦天监》是西西历时五年创作的一部蕴涵广阔的历史小说，背景是十七、十八世纪康熙朝的事情。西西说，写作《钦天监》的源头是看了一本名为《平面国》的小说，内容写一个虚构的国家，那里的人都是平面的，像一页页的薄纸。后来又看过一册和《易经》有点关系的书。西西说，她喜欢写有趣的故事，于是动笔。五年来她边看边写，不断有新的认识、新的想法。“我写的是小说，不是历史，尽管其中人、事多有所本。小说有限定的叙事心眼，有限定的时空氛围，没有限定的，是小说家的想象。”     （夏琪）