巴黎欲将莫里哀移灵先贤祠

    巴黎市政厅近日宣布，将致信共和国总统埃马纽埃尔·马克龙，正式提出将十七世纪的大喜剧家莫里哀（右图）移灵先贤祠，以纪念2022年让-巴蒂斯特·波克兰（莫里哀本名）的四百周年诞辰。

    去世近三百五十年后，莫里哀的作品，如《贵人迷》《可笑的女才子》《司卡潘的诡计》《恨世者》《吝啬鬼》《无病呻吟》等，仍在世界各地上演。

    例如，果然戏剧不久前在汉口悦空间小剧场上演了莫剧《吝啬鬼》。

    先贤祠是专门用以安葬法国伟人的至尊所在，伏尔泰、左拉、雨果和大仲马都葬在这里。

    最近一位先贤是去年移灵的作家和一战老兵莫里斯·热纳瓦（MauriceGenevoix，1890-1980）。

    今年1月，马克龙遵从后代意愿，拒绝了移灵诗人阿图尔·兰波的动议。

    八十位先贤中，只有四位妇女因为本人的德行入葬，包括1995年移葬的科学家玛丽·居里，以及2017年直接入葬的政治家和女权主义战士西蒙娜·韦伊（Sim⁃oneVeil）。

    大部分先贤都是死后数年或数十年移葬而来。大仲马去世一百三十二年后，经过一系列备极哀荣的仪式，其遗骨才被从家乡墓地中挖出，由希拉克总统迎进了先贤祠。莫里哀要是明年移灵成功，那就将相隔三百四十九年了。

    李健吾说，莫里哀“死的那一天，他还在扮演他的新作的主要人物，原因是他在最后一幕咳破血管，回到寓所，不到三小时，就与世长辞了”。

    依律，教堂管下的墓地不得容留戏子的尸体。莫妻求告路易十四居间调解，并上书教会，加上巴黎民愤造成的压力，迫使大主教开恩准葬，但白天不行，须趁夜出殡。莫里哀遂于1673年2月21日晚九时，在圣约瑟夫公墓一个专门埋小孩的地方入土了。

    好友布瓦洛在诗里写道：“苦苦求到小小一块土地，/要长久把莫里哀埋在坟里，/那千百美好的艺术特征，蠢材们厌恶已极，/可今天却颂扬备至。”

    拉封丹赋诗一首：“坟下面躺着普罗塔斯和泰伦斯，/可是只有莫里哀独自埋在这里。”

    （两诗均引李健吾译文）

    到了1792年，革命政府为着荣耀伟人，挖出莫里哀和拉封丹等人的遗骨，送进法国纪念博物馆。1816年，馆毁。第二年，莫里哀和拉封丹在拉雪兹神父公墓重新下葬。后来就再也没动过了。（康慨）