德斯坦先生与中国徽州

    2007年，法国前总统德斯坦先生造访徽州，为即将开展的中法乡村旅游项目做前期访问。

    老先生抵达徽州后与接待人员的一段对话，我记忆犹新。

    机场贵宾室内，德斯坦先生询问：“安徽的省府在哪里？”接待人

    员回答：“在合肥。”老先生摇摇手，说：“不对，在那个叫安什么的地方。”接待人员回道：“安庆，那是很早以前的省府。”老人家又问：“大运河经过杭州吗？徽商就是从杭州去的苏州吗？”接待人员肯定地说：“是。”

    2007年时，即便是在黄山市，知晓徽州通识的年轻人都“凤毛麟角”。及至今日，能知晓“安庆”“徽州”二府曾于安徽之重，“徽商”因地利优势，由水路“入杭州”再借“京杭大运河入苏州”的中国年轻人，依旧不是大多数。而此时第一次抵达徽州的德斯坦先生所提的问题，显然是对古徽州、徽商有先行了解的。老先生对中国的这种了解，令人钦佩。

    巴黎时间2020年12月2日，德斯坦先生因新冠病毒引起的并发症于法国卢瓦尔地区的家中去世，当我的好友将这一消息告诉我时，我不知如何起笔向大众讲述德斯坦先生对于徽州的帮助，文字无法表达我闻此噩耗后的心情。

    一切仿佛就在昨日。

    2007年4月13日晚9点50分，德斯坦先生一行乘坐的飞机降落在黄山机场。14日早9时，德斯坦先生来到了唐模村。因为对徽州古村落的建设格局不太了解，老先

    生站在村前的水口处，不停地询问随行人员：为什么这里看不见村民住户？导游给他解释，中国古代讲究风水文化，水口只是村落的入口。

    在许氏文会馆（现多称为“小西湖”）接受村民题赠的“寿比南

    山”条幅时，德斯坦先生勉强读出了几个汉字，村民见状，便请他题词，并拿来题字笔和传统毛笔给他备选。老先生一把抓过毛笔，像握钢笔一样，抬笔就是三点水，写了“很好”两个字。随行人员在旁边看到这情形，笑着提醒：“很字左偏旁应该是双立人而不是三点水。”老先生刷刷地改了过来。事后我才得知：德斯坦先生因对中国文化的喜爱，70岁以后便开始学习中文。

    德斯坦先生还很喜欢摄影，在

    唐模古村水口处便频频举起相机。后来有一段时间，老先生注意到一个女孩不时出现在他身边，就很幽默地问：“为什么老和你相遇？”得知女孩是徽州区委宣传部工作人员后，为了便于女孩完成工作，老先生配合其拍了照片，并饶有兴致地打开相机翻给她看。

    呈坎的贞靖罗东舒先生祠的形制在全国都不多见，特别是男女同祠（男祠内设有规模较大的女祠）在封建时代尤为少见。德斯坦先生听了这段介绍后，看见夫人已站在女祠门外，连忙拿出照相机，招呼夫人进女祠拍了相片。

    游览村落时，老先生见村中有老人拿着铝锅吃饭，便一直端着相机，随着那人的走动不断调整角度，一定要拍出一张满意的相片来。在村里一家幼儿园门口，德斯坦先生很想走进去，但也许是觉得冒然打扰不礼貌，他犹豫了一会儿，还是退了回来。

    临近下午1点的时候，德斯坦先生才依依不舍地告别祠堂，去村民家中用餐。席间发生两件计划外的事情，一是他特别邀请小院内两家主人坐下来共用午餐，二是小院主人曹篁生赠送了自己亲手雕刻的竹质笔筒。德斯坦先生拿在手中反复欣赏，一定要主人签上名字。曹篁生笑着解释：他的签名按中国传统艺术习惯，已经刻在竹筒底部了。之后德斯坦先生和夫人主动邀请两家人一起合影。

    4月15日下午3点40分，德斯坦先生及夫人，以及法国驻华大使

    苏和一行又来到屯溪老街。德斯坦先生屡次问身边陪同的古建专家：“在哪里可以看到官窑瓷器？在哪能买到最好的徽州旅游地图？”古建专家陪同老先生一连进了几家老店，没想到老先生对中国瓷器很有研究，认真地看了几件瓷器的底款，什么话都没说，最后只买了一张黄山旅游地图。

    买完地图后，德斯坦夫妇一行在老街茶座欣赏了小型徽州传统戏剧，徽州之友俱乐部主席王树楷先生将祁门红茶、休宁松萝茶作为礼物赠给了德斯坦夫妇，德斯坦先生收下茶叶后，便立即开始询问有关徽州茶叶的历史。

    4月15日晚6时，徽州之友俱乐部成员在黄山高尔夫酒店与德斯坦先生话别。作为行程记录者，我默默地站在王树楷先生身后，而德斯坦先生主动向我伸出手，热情友善的笑容使我感到一个老人的亲切随和。

    这天晚上，应安徽省省长王金山、黄山市政府的邀请，在法国驻华大使苏和及随行人员的陪同下，德斯坦先生前往赴宴。我注意到他一身休闲打扮，穿着白色衬衣，并没有打领带。先生临走前与时任新浪董事长的汪延先生、法国欧莱雅中国副总裁兰珍珍女士有一番法文对话。事后他们告诉我，前总统非常喜欢徽州这个古老的地方。法国驻华大使苏和先生也非常乐意担任俱乐部高级顾问。至此，德斯坦夫妇对黄山的这次访问划上了圆满的句号。

    登机前，老先生对徽州之友俱乐部陪同成员说：“谢谢你们的帮

    助，我非常喜欢徽州，我会把这里看到的一切介绍给我身边所有的朋友。”

    这一句，并非客套话。

    老先生将徽州介绍给法国的朋友们后，为更好地向法国民众介绍徽州，我与法国作家安娜女士开始合作出版法文图书《石与墨书就的儒商徽州》。

    翌年，中法签署“唐模乡村旅游合作协议”，共建“唐模国际乡村旅游示范点建设合作项目”。

    2010年，在法方帮助下，我受邀于法国举办“徽州面孔”影展，一方面向法国民众介绍徽州，另一方面，还结识了法国从事文物保护工

    作的学者，为徽州古建保护提供更多参考案例。

    我的图书《徽州：捡拾历史的碎片》之所以出版为“中英双语”也是因为德斯坦先生。老先生造访徽州前，我与汪延在徽州找寻外文图书无果，尔后不得不赶制一本纯英文画册赠予德斯坦先生，便于老先生能带回法国，向朋友们推荐徽州。有此经历，我感到介绍中国的图书有出版外文版的必要。而且，德斯坦先生造访徽州前，我本不觉得外国人能比我们更了解中国，或有这样大的兴趣去了解中国。但陪同过程中，先生对徽州通识的了解程度以及对中国的热爱鼓舞了我，令我下定决心，要将我的图书出版为“中英双语”。

    这篇文章我写了很久，删删改改。我不知如何描述这位萍水相逢但却对我影响深远的老先生，才能将其为徽州提供的帮助，以不夹杂过多私人情感的形式呈现。最

    后，我还是决定用最为平实的方式叙述这段回忆，因为先生对中法乡村旅游乃至中法友谊的助力，即便只是平述，亦足以彰显。任何溢美之词，在先生的实际行动前，均黯然失色。

    最后，我想引用近期媒体关于德斯坦先生生平的报道来结束此文，了解并记住一个人，可能是对他最好的纪念：

    1926年，德斯坦生于德国科布伦茨市。

    1944年，德斯坦投笔从戎，参加从德国法西斯手中解放巴黎的战斗，并因表现英勇受嘉奖。1959年，德斯坦出任财政国务秘书，后两次任财政部长。在战后法国的繁荣时期，他是货币稳定和预算平衡的坚决拥护者，为巩固公共财政和发展经济作出贡献。

    1974年，48岁的德斯坦在总统选举中获胜。任总统7年间，他积极推动法国政治生活现代化并出台一系列改革措施，例如允许年轻人从18岁开始投票、允许协议离婚、赋予残疾人新的权利等。

    对于德斯坦的贡献，法国总统马克龙在3日晚发表的电视讲话中评价说，德斯坦推进了法国社会的现代化进程，“正是由于他的果敢和勇气，我们今天的生活更加自由”。法国总统府爱丽舍宫的声明则说：“德斯坦执政的7年改变了法国，他为法国确定的方向仍然指引着我们。”

    1979年，德斯坦和施密特共同倡议建立欧洲货币体系，为欧元奠定了基础。因其重要贡献，德斯坦被誉为“现代欧元之父”。

    1980年，德斯坦首次以法国总统身份访华。在任期间，他为中法关系发展作出积极贡献。卸任后，他多次访问中国，并积极参加中法交流活动，继续助力双边关系发展。

    作为中国的“常客”，德斯坦曾对媒体说，自己去过“很多欧洲游客不常去”的地方，在山西睡过热炕，去苏杭欣赏园林，到过山东曲阜看过三孔，前往西安参观过唐乾陵……

    德斯坦长期坚持学习中文，能用中文发表演讲，并能引述中国春秋时期的先贤思想。2010年初，在巴黎举办的一场中法汉语教师志愿者新春招待会上，年过八旬的德斯坦曾用中文进行长篇演讲。