北京伦敦首度举行国际文学城市对话

    本报讯 10月20日，由十月文学院、北京作家协会主办的第五届北京十月文学月核心国际交流活动“十月国际文学城市对话·北京对话伦敦”在十月文学院举办，与会中英两国作家代表进行了城市文学对话。

    著名诗人、中国作协副主席吉狄马加建议，北京和伦敦乃至更多城市之间的文化交流，更重要的还是要落实到作家本身和作品本身的交流。“只有这种交流，我们才会对另一个城市有深入的认识，例如读狄更斯的小说时，我们才能理解19世纪伦敦市民丰富的心灵世界”。英国科学院院士、剑桥大学社会人类学系教授艾伦·麦克法兰教授谈到伦敦的文学传统时，骄傲地表示“从乔叟到莎士比亚，再到威廉·布莱克、约翰·济慈、丁尼生等等，都在最伟大的英文诗中提到了伦敦”。

    在北京土生土长的诗人西川眼中，这座城市在时间和空间两个维度上都像一座包罗万象的博物馆，北京城多元化的社会生态图景为生活在此的作家们提供了丰富的创作素材。邱华栋在现场透露，他受《伦敦传》影响而写作的长篇非虚构作品《北京传》即将面世。诗人史蒂文·J·福勒表示，“写作者的作品可能穿透历史，永恒地保存下来。”历史上对北京、对伦敦的文学书写都证明了这一点。汉学家、翻译家迪伦·列维·金分享了他阅读老舍、王朔等京派作家的感受。       （夏琪）