马克思主义犯罪小说家玛伊·舍瓦尔去世

    著名的瑞典犯罪小说家、列宁奖得主、前共产党员和久经考验的社会主义者玛伊·舍瓦尔（MajSjöwall）4月29日在该国南部的兰斯克鲁纳去世，享寿八十四岁。

    舍瓦尔的出版人向报联社通报了她的死讯。

    1

    舍瓦尔与其同志兼伴侣佩尔· 瓦 勒（Per Wahlöö，1926-1975）是公认的当代犯罪文学先驱。从二十世纪六十年代中期开始，两人合作，写出了一系列以斯德哥尔摩忧郁警长马丁·贝克为主人公的硬派警察罪案作品，大受欢迎。1968年的第四本贝克小说《大笑的警察》（Denskrattandepolisen），在四年后获得了美国推理协会所颁埃德加奖的最佳小说奖。

    在此，我们必须要指出的是，舍瓦尔和瓦勒都是自觉的马克思主义者和真诚的共产党员。他们从一开始就是带着意识形态目的而投入写作的。他们要揭露的目标是当代资本主义社会。

    在1966的一篇文章中，瓦勒明确指出，他们希望“用犯罪小说做手术刀，剖开意识形态上贫弱、道德上可疑的所谓资本主义福利国家的肚子”。舍瓦尔也在2013年告诉《卫报》，他们的目的，就是要呈现出“社会民主党人正在把我国推往一个越来越资产阶级、越来越右翼的方向”。

    从一开始，他们就决定只写十部贝克。而之所以选择犯罪小说，是因为他们认为这种形式与人民和社会有着紧密的联系。他们超越了传统的、阿加莎·克里斯蒂式的犯罪文学，在业余和私家侦探之外，开创了警察罪案小说的新世界。

    我们看到，从1965年出版的第一部《罗丝安娜》（Rosean⁃na），到1975年的最后一部《恐怖分子》（Terroristerna），贝克系列始终直面北欧现实，通过谋杀、虐待、毒品、腐败、政治事件与政治阴谋所暴露的社会问题，将犯罪小说提升到社会小说的高度，吸引了新一代政治上敏感的激进青年，开风气之先，为日后的亨宁·曼克尔（瓦兰德系列）、斯狄格·拉松（千禧三部曲）等瑞典马克思主义犯罪小说家们趟出了一条新路。

    2

    玛伊·舍瓦尔1935年9月25日在首都出生，在斯德哥尔摩一座酒店的顶层长大，她父亲是那儿的经理。她母亲说她不漂亮。她从小像个男孩子，爬树，踢球，不爱理人。

    她做翻译和记者。与两个父亲型的年长男人连续快速结婚、离婚。她带着一个女儿，遇到仅长她八岁的已婚共产党员、政治和罪案记者瓦勒。他来自一个特爷儿们的世界，那个世界里的男人只把妇女当成性交的对象。但他不那么爷儿们。他首先把她当同志加朋友。他听从她给他的写作建议，也反过来鼓励她写作。他爱上了她。她还不爱他呢。

    他离开了妻子。他和她共同生活。她也爱上了他。他们决定只作伴，不结婚。她与他合作产出两个儿子、十本小说。六年幸福的生活。然后是他经年累月的病痛。最后，手术失败。才四十九岁，他就死了。

    回想活着合作的日子里，他们先反复磋商，拉出分章提纲，待吃过晚饭，哄完三个孩子睡觉，他们便相对而坐，各拿纸笔，一人一章，交替奋进，写个整夜。第二天晚上，他们交换手稿，边打字边修改。

    “我们很多时候用这种方式工作，”舍瓦尔2009年告诉《卫报》，“我们想找到一种方式，既非他的，也非我的，而是一种对书有利的方式。”

    3

    瓦勒死后，舍瓦尔不想再写。多数时间做翻译，偶尔与别的作家合作。

    2013年，玛伊·舍瓦尔获得了第五届列宁奖。该奖专门表彰奉行社会批判和左派反抗传统的瑞典作家。

    明显带有马克思主义倾向的十部贝克小说多次得到影视改编，其故事也在继续演绎。

    由彼得·哈贝尔主演的一套新版贝克系列电影从1997年开始，已经拍成了三十八部，仍在继续制作。

    这三十八部影片，如果你全都看过，那你有福了。

    李国庆、温晋根汉译帅瓦尔和瓦略著《警官之死》（即《大笑的警察》）由群众出版社出版于1990年。外国文学出版社也在同年出版了杨永范译舍瓦尔和瓦勒著《紧锁的房子》。十部贝克小说的汉译本由新星出版社在2007年出版。

    贝克系列小说用以收尾的最后三个字是“马克思”。