提起版权故事,书展盛大、热闹的场景立刻浮现在我眼前——展厅里风格迥异、吸人眼球的展台,展架上琳琅满目的图书,展会现场的活动亦是彼此彼伏,让人应接不暇。
从展台来看,拼颜值,拼形式,也拼底蕴。各大展台的特装设计、功能分区、图书摆放等都别具一格,灯箱、海报、吉祥物等也花样迭出,充分引入文化元素的展台,在热闹的展场中,成为吸引读者眼球的第一“抓手”,古朴与现代和谐相处,完美融合,百花齐放。
书展的磁力也发挥得淋漓尽致,作者、出版商、翻译家、插画师彼此之间都有了“亲密接触”的机会。在这里,你可以尽情地去表达,去聆听,也可以去选择,更妙的是相遇。
2016年8月的北京国际图书博览会,我信步在中东欧联合主宾国活动区,穿着民族服饰的男子们跳着热烈的舞蹈,场面洋溢着欢快的气氛。而图书展区,同样瞩目的是展架上的绘本。俗话说童书无国界,图画书更是如此。翻开书页,清新活泼的插画,简单有趣的故事,瞬间将你带入童话的漩涡。现场交换了名片,便开启了沟通的桥梁。会后通过邮件上资料传输和图书设计、出版计划的沟通,安少社相继引进了丝路国家立陶宛、拉脱维亚和乌克兰的数本绘本。彼此之间的联系不仅帮助我们扩宽了眼界,使我们了解原来绘本还有如此动人的形式和展现,还把橙色狐狸、有梦想的鸭子一家、能够感知悲伤的大狗,掌握变幻四季的杉树精灵,这些有趣的灵魂角色介绍给国内的小读者们。我相信,融合在文字和图画里的人文关怀、对自然之美的敬畏之心,都会通过这些可爱的故事浸润到儿童的心灵深处。
早在2014年初,安少社即着眼丝路国际合作布局,开创性地提出建设“丝路童书国际合作联盟”,以推动丝路国际童书出版的交流与合作。近年来,我们的联盟伙伴队伍在不断壮大,合作方式也在不断丰富。无论你是作家,还是出版人,还是贸易者,每个人的一言一行、一举一动都可以起到交流的作用。这就是丝绸之路的精神,也是我们设立丝路童书联盟的初衷:通过童书讲述丝路故事,通过合作沟通丝路文化,通过联合弘扬丝路精神。
在图书版权引进工作中,并不是所有的意向都能达成,更多时候,在经历过图书设计、成本核算、联系渠道后,我们可能会放弃一些意向。这是一种遗憾,但更是尊重实际、尊重市场的宝贵经验。而每一份版权协议的达成,也都是版贸工作者们一封又一封的邮件、一个又一个想法沟通、一份又一份的计划开出的结果。随着工作的不断深入,我深深感知到,书展就像是植物生长阶段中的花期,正是有安少社编辑同事们辛勤的工作,源源不断地“生产”出优秀原创童书作品为后盾,才有我们在世界图书市场上的精彩绽放。
今年,是安少社参加意大利博洛尼亚国际童书展的第17年,而我有幸也在此次参展队伍中。我们一共精选了包括儿童文学、图画书、桥梁书、玩具书等品种在内的106册原创童书亮相书展,其中“好好玩”系列玩具书以其独特的构思、炫酷的立体效果成为展会上一道闪亮的风景。
“好好玩”系列是由安少社精心打造的玩具书第一品牌,它取自“好玩的书,就是好童书;书,是孩子最好的玩具”这一理念,包括立体书、翻翻书、布书、洗澡书、发声书、触摸书、滑板书、洞洞书等各种新形态玩具类的中高端少儿图书。玩具书普遍开发时间长,特别是复杂的立体书,它的机关设计需要反复打磨、测试才能呈现良好的立体效果,而印刷成本也十分昂贵,它的每一个贴片和折页都需要成熟的工人手工黏贴上去。2018年,我社“好好玩”系列玩具书发行码洋1.8亿,销售收入超过5000万,为原创立体书市场排名第一,推动了国内立体书市场的兴起。在发展原创的同时,我社还与国外一线品牌及出版商合作(如小猪佩奇、汪汪队立大功、爱探险的朵拉、海绵宝宝、百变马丁等品牌),共同开发设计新型立体书,逐步在国际市场推广“Havefunpop-upbooks”立体书品牌。目前,“好好玩”系列产品已经研发出版上百个品种,其中,56种版权已经输出到阿拉伯及台湾地区。
值得一提的是,近年来,安少社“好好玩”系列产品在台湾地区受到读者的热捧,其中“好好玩磁贴情景游戏”系列《欢乐动物园》发行量达17000册,《忙碌的交通》发行量达22000册,《奇趣的昆虫》发行量达9000册,《数数我知道》发行量达21000册;《好好玩欢乐汽车外形书》系列发行量达8000套;2018年输出的《欢乐中国年》已加印3次,发行量达16000册。2019年最新出版的《十二生肖》一书刚在中国大陆上市,就有台湾地区出版社签订版权,首印量达5000册。
近年来,安少社玩具书在紧抓传统文化的同时也兼顾了许多国际化的内容,比如“好好玩立体环球之旅”“丝绸之路立体书”等系列的诞生。《丝绸之路》立体书合起来看是一本书,摊开来是八个场景组成的地标图,代表了八个丝绸之路上的重要城市。在2019年的博洛尼亚童书展上,我们展示了刚刚上色的纸样,便吸引了大批外方出版社的惊叹,意大利萨斯出版社当即决定引进。这更加激励我们做好童书的决心,与此同时,也为我们在图书选题之初就考虑国际因素,提供了新的思路。