果子红遍世界法语区

    2019年第48届伦敦国际书展期间，我社与加拿大魁北克美洲出版集团成功举行了儿童图画书《果子红了》全球法语版版权输出签约仪式。这是一次非常重要的跨洋合作，填补了我社对美洲重要发达国家版权输出的空白。

    近年来，我社积极开展全球版贸合作，在“走出去、引进来”方面成果丰硕，先后在大型国际书展平台成功举办多场版权输出签约活动，合作伙伴涵盖罗马尼亚、波兰、德国、埃及、澳大利亚、俄罗斯、印度、韩国、日本、尼泊尔等国家，为促进中国文化与世界文化的交流做出了积极的贡献。但与美洲国家尚未建立合作关系，在这之前，我们也一直努力寻求合作伙伴，却一直没有找到合适的机会。《果子红了》这本图画书的版权输出，说起来也是充满了机缘。

    《果子红了》是我社于2018年策划出版的“小荷原创图画书”之一，绘本作者林秀穗、廖健宏来自我国宝岛台湾，是一对才华横溢的夫妻。这对夫妻档曾获第7、8届陈国政儿童文学奖，第38届金鼎奖，第18、20届信谊幼儿文学奖佳作奖与首奖，首届信谊图画书奖，第2届丰子恺儿童图画书评审委员奖等。图画书通过描述一颗石榴熟了以后引发的食物链大作战，以极具故事性的夸张手法展现各个链条上动物心理状态的转变，带领小读者们开启一段食物们的森林冒险之旅。为小读者普及食物链科普知识的同时，也将人与自然和谐相处的人文理念蕴藏其中。文本的节奏和韵律感很强，文中重复出现的“哎呀”，让小读者在阅读中体验发音的乐趣。可以说，这是一部非常具有创意的作品。

    今年2月份，我们的老朋友法兰克福书展副主席托马斯·明库斯先生和《出版人》杂志社副总编辑杨贵山先生一行来我社调研，寻求更深层次的合作，其间托马斯先生提到他的好朋友魁北克美洲出版集团总裁凯罗琳·方婷女士对中国元素的儿童图画书非常感兴趣，但苦于找不到合适的作品和合作伙伴，我们于是向其推荐了林秀穗、廖健宏夫妇创作的一套三本儿童图画书《果子红了》《癞蛤蟆与变色龙》《小丑·兔子·魔术师》，并委托他将作品的详细情况转给加拿大魁北克美洲出版集团。一周后，便传来了好消息，对方非常愿意引进《果子红了》，并在全球法语地区出版发行。在伦敦书展会面期间，凯罗琳·方婷女士对这本图画进行了高度评价，从故事的构思，到图画色彩的运用，尤其主色调中国红贯穿始终，还有中间巧妙的折页设计，无不反映出作品的精致与新奇。她表示希望在适当的时候到我社参访，并向我们发出真诚的邀请，希望两家出版社能够继续合作。

    这次与魁北克美洲出版集团的合作意义非常重大，它填补了我社对美洲重要发达国家版权输出的空白，也为后续的合作奠定了良好的基础。魁北克美洲出版集团是1974年由雅克·福尔廷创立的，其出版涉及小说、字典和百科全书等。1989年，雅克·福尔廷实现了拓展国外市场在五大洲传播知识的梦想。目前，该集团有35种语言的出版物遍布100多个国家。由于世界各地的通讯技术迅速发展，集团越来越注重通过因特网和数字媒体传播和销售其产品。40多年来，该集团以出版文学作品而闻名，并一向注重图书的高质量。

    此次与魁北克美洲出版集团的牵手，看起来有一定的偶然性，实际蕴藏着一种必然，近几年我社在坚持服务大教育的理念下，也下力气开发优秀儿童原创作品，极大丰富和完善了出书的品种和结构，使图书“走出去”有了坚实的储备；同时，我们还择机引进国外的优秀图书，其中最具代表性的就是布拉迪斯拉发国际插画双年展（BIB）获奖书系，到目前为止，我们已经发布了该书系3辑共计18册，为中国的儿童读者带来了丰富的视觉和文字体验。另外，在日常的工作中，我们始终坚持广交朋友，在众多合作伙伴中树立了良好的形象。可以说，是这些因素共同促成了这次合作签约。

    此次《果子红了》全球法语版的版权输出，不仅有助于我社和加拿大出版界开展文化交流与合作，也将极大地推动中国与北美国家之间的文化互鉴和民心沟通。