中国的“罗伯特·卡帕”走向世界

    自2017年起，新世界出版社先后出版了《方大曾：消失与重现》（中文版）、《方大曾：遗落与重拾》（中文版）、《珍藏方大曾：一个战地记者的光影故事》（中英对照版，下简称“《珍藏方大曾》”）三种图书。随后还将推出《方大曾：消失与重现》（英文版）、《方大曾：遗落与重拾》（英文版）以及“寻找方大曾二十周年”中文纪念版。逐渐实现了《方大曾：消失与重现》韩文版、印度地区英文版以及《珍藏方大曾》美国地区英文版的输出成绩。在2019年北京国际图书博览会期间，还将实现《方大曾：消失与重现》阿拉伯文、印地文，《方大曾：遗落与重拾》韩文和《珍藏方大曾》土耳其文的版权输出。

    “方大曾”系列图书能有出色的图书出版和版权输出成绩，一方面，是方大曾无畏的牺牲精神本身在世界范围内都有广泛的学习和探究意义；另一方面源自其作者冯雪松坚持不懈的找寻和推广以及新世界出版社在图书出版、版权输出等重要时间节点的精准宣传。

    抗日战争中战地报道的先驱

    方大曾，笔名“小方”，是“二战”中“卢沟桥事变”现场报道第一人，1937年9月失踪于抗战前线，时年25岁。关心民生疾苦、心忧民族存亡的小方没有办法阻止战争，所以他选择放弃优渥的生活，成为一名战地记者，把战争的真相告诉世界。他的故事本身就令人动容。

    作为一名战地记者，方大曾留下的珍贵照片，是记录和还原抗日战争历史的一份重要资料。他在抗战前线完成了多篇报道，并向外传递了大量拍自前线的照片，这些中国军民顽强抗战的消息，鼓舞了士气，振奋了民族精神，引起了当时国际社会的关注，为中国摄影史和战地报道谱写了重要篇章，因此，他被后辈称为中国的罗伯特·卡帕。

    作者与出版社联手推广

    “方大曾”系列图书的作者冯雪松，自1999年起开始了对方大曾的探寻，至今整整20年。在找寻的过程中，他以拍纪录片、著书、讲座、办纪念馆等形式向公众讲述“小方”的故事。2015年由冯雪松发起的“方大曾校园行”公益计划至今已走进了国内外近40所大学，其中包括美国纽约州立大学。公益讲座燃起了当地人对小方的关注和崇敬，是向世界传播方大曾难得的契机。

    《方大曾：消失与重现》于2017年7月首次出版，而这一年岁值中国人民抗日战争全面爆发80周年、方大曾诞辰105周年。在这个时间节点，我社与中国人民抗日战争纪念馆联动推出了“小方眼中的抗日战争”图片展，更加具象化的展示了方大曾摄影作品的历史意义。为了扩大图书的海外影响力，我社特意将图片展的开幕式开在北京国际图书博览会的现场，精选二十余张照片进行放大展示。活动吸引了众多国际人士驻足，给观众留下了深刻印象，是一次成功的国际亮相。

    除外，我社全力配合图书的出版、输出的各个节点，举办了“《方大曾：消失与重现》新书发布会暨向中国人民抗日战争纪念馆赠书仪式”“《方大曾：遗落与重拾》读者见面会”“《珍藏方大曾》英文版版权签约”等多场重要营销推广活动，为“方大曾”系列图书在海外的出版打下了良好的基础。

    小方精神走向世界

    “方大曾”系列图书中最先实现输出的是《方大曾：消失与重现》的韩文版。韩国耕智出版社的社长金胜一是著名的汉学家，同时也是东亚问题方面的研究员。所以《方大曾：消失与重现》中文版出版后，我第一时间把图书的PDF文稿发给了金社长。他看后表示对这本书、对方大曾的故事很感兴趣。他认为，冯雪松老师对方大曾的深入研究成果，可以提醒韩国人关注战地记者的贡献和牺牲。他希望，广大韩国读者可以读到关于方大曾的图书，重新发现战地记者的伟大。出于对方大曾的敬佩，金社长亲自翻译了这本书。《方大曾：消失与重现》韩文版已于2019年7月在韩国出版。

    华媒（美国）国际集团（下简称“华媒集团”）曾与我社合作出版过《1937南京记忆》，所以我们猜想他们对方大曾的题材也会感兴趣。2017年《方大曾：消失与重现》出版时，正好赶上华媒集团的总编辑克里斯·罗宾（ChrisRobyn）来华，我们把样书和图书的英文介绍拿给他看。他表示希望能看到图书的部分英文译文，这样可以更了解图书的文字内容。虽然没有当时决定出版这本书，但克里斯一直在关注着方大曾图书的情况。2018年底，“方大曾”系列的第一本汉英对照图书出版了，我也在第一时间将图书的PDF文稿发给了他。他认为这本书最吸引他的地方在于，这本书一点一滴的找回了一些人们本来以为已经丢失的东西。书中的照片是很有价值的。这本书讲述的是一个无法从其他渠道获得的故事，他很喜欢出版这类图书，这是一个好的中国故事。

    经过一段时间的沟通和探讨，美国当地时间2019年5月29日，我社和华媒集团在2019美国纽约书展期间举办了《珍藏方大曾》英文版版权签约活动，我也有幸作为社里的代表亲历了这场签约。

    为了更好的实现图书在美国的落地出版，克里斯七月来京时，我社专门安排了他与冯雪松的会面。会面期间，克里斯跟我们探讨了关于这本书的出版计划。他说，这本书在美国更适合学术市场和图书馆。图书本身汇集了很多珍贵的原始资料，但要成为学术著作还要经过一定的改写。也是在这次会面中，克里斯首次提到，他的外祖父是刘汝明，重要抗日将领。而方大曾最后一篇战地报道《平汉线北段的变化》的第一句所提及的就是：“刘汝明部以敏捷的速度退出张家口……于是整个的西战场就这样‘大势定矣’。”也是他和这本书难得的缘分。

    方大曾的故事和他所留下的影像资料以多语种形式走向了国际，不仅使方大曾重新“归来”了，更使这位具有奉献精神的人物从中国走向世界。