国产原创绘本要挺直腰杆做好自己

    最近，一年一度的中央美术学院本科生毕业展开幕。在如潮的参观者中，除了众多艺术爱好者，还有大量出版社工作者的身影。在儿童绘本市场走热，国内优质原创儿童绘本紧俏的环境下，毕业生创作的绘本日趋成熟多元，不少学生还围绕作品创作丰富的文创衍生品，引发了出版社的强烈关注（京报网2018年6月10日）。

    长期以来，各地书店销售的绘本，几乎全是从国外引进的版本，如《爷爷一定有办法》《猜猜我有多爱你》等，由于迷信国外的制作和印刷，利润空间大，出版社往往一拥而上，跟风引进，成为出版社少儿读者钱的一条快车道。虽说家长购买绘本，让孩子们在幼儿园就开始识字，培养儿童阅读的习惯，本身无可厚非。但纵观国产绘本的创作，不仅寥寥无几，就是有，好像还处在幼儿期，能称得上“优秀”的几乎凤毛麟角。而现在书店出售的各种绘本，几乎没有国产的题材，那些舶来品的内容，根本谈不上传承民族的文化，从形式到内容全部是“洋味道”。

    应该看到，国内原创绘本的萧条，与出版机构的急功近利有关。国内原创绘本无论在数量上还是质量上，都无法与“洋绘本”相提并论。造成这一局面的原因是多方面的。如很多出版社只重短期利益，不顾市场良性发展。一方面，对出版社来说，从国外引进版权，比自己去组织一个选题，风险少、见效快。因为引进的绘本多以国外的获奖书、畅销书为主，这类书已有发行经验和销售数字做参考，基本上拿到版权就可以说成功了。所以出版社更倚重引进版权，对原创儿童绘本兴趣不大；另一方面，中国家长在儿童阅读方面具有较强功利性，喜欢把阅读和学习成绩直接挂钩；加之在中国传统教育中，缺乏“儿童本位”的思维方式，那些所谓给儿童看的读物，往往说教色彩极为浓厚；而部分绘本作者急功近利，迎合市场。

    重视中国原创儿童绘本创作，是关心下一代健康成长、弘扬和传承中国优秀文化的重要事项。我们的出版机构在努力借鉴国外绘本样式的同时，应更要注重国产原创绘本的创作和出版发行，花大力气研究，如何把中国儿童读物插画界老一代优秀画家的作品，诸如叶圣陶、张乐平作品中脍炙人口的图画，融入今天的绘本创作，或将蕴含传统文化的古代寓言、经典传说，融入国产绘本之中；把中国历代诗歌中，最富有画面感的进行二度创作，改编成受孩子欢迎的绘画读本。尽管现实很骨感，但总有一天，融入经典文化与传统教育的国产原创绘本能引领一个新时代。

    江苏省连云港市 吴学安