文学的梦想照亮现实

    本届作家周共邀请了26位国内外著名作家，其中4位外国著名作家，22位中国著名作家。期间，中外文学名家亲授的文学课与南京的青年作家、读者见面。俄罗斯的尤里·波利亚科夫、美国的菲儿·克莱、英国的珍妮特·温特森，中国作家吉狄马加、舒婷、陈应松、张炜、欧阳江河、李洱、雷平阳、苏伟贞（中国台湾）等出现在南京社区、高校、图书馆、书店举行的读书演讲中。除了南京，他们还赶赴扬州、苏州等地采风创作。名家荟萃外，各项活动安排也精彩纷呈，有“现实与梦想”主题论坛、第三届“中国当代文学·南京论坛”“文学多样性与城市可持续发展”主题论坛等。

    文学以梦为马，拓展生命宽度

    首场主题论坛以“现实与梦想”为题，由毕飞宇精彩主持，8位中外著名作家围绕这一文学领域的核心问题发表演讲，为读者奉上一场高品位的思想文化盛宴。

    诺贝尔文学奖获得者、法国新寓言派代表作家勒·克莱齐奥被认为是一个“将多元文化、人性和冒险精神融入创作，善于创新、喜爱诗一般冒险和情感忘我的作家”，他在以《梦与探险》为题的演讲中直言要敢于梦想，敢于探险。他认为梦是生命最自由的表达，也是艺术家的火种。克莱齐奥称赞中国传统文化向世界提供了一种全新的、科学与想象相辅相成的人文主义范本，是中国文化给世界的宝贵启示。

    被毕飞宇誉为“中国文学坚硬存在”的余华发表了题为《我的三个现实和梦想》的演讲，幽默风趣的语言引来现场掌声不断。他以小说家特有的叙述方式，讲述了以自身经历为蓝本的三个故事，在真实与虚构、神圣与荒诞之间，表现出梦想与现实对照交融的神秘体验。

    以战争文学的创作为切入点，指出小说是制作梦想的过程，感觉比现实更真实、更重要，这是美国国家图书奖获得者、作家菲尔·克莱的观点。在写作过程中，把握足够的信息和细节，不是为了纪录片式的事实重现，而是为了让作者能够完全脱离事实的掌控，进行想象的创作，揭示出人类真理的核心。

    苏童始终具有一种诗意的温和与柔软。他与大家分享了自己的创作生活和文学梦想。他重新解读了“以梦为马”中“马”与“草地”的意象，指出“草地”的现实寓意，引发人们对文学现实与梦想的深刻思考。

    英国著名作家、英帝国勋章获得者珍妮特·温特森，以四川岷江一个化龙的神话传说作为开场，讲述了一对母子通过魔法获得帮助的故事。她认为，想象力和创造力如同生命之水，人类借此创造了一个能满足我们内心需求、且不受现实世界规则支配的精神世界。艺术家作为想象力和创造力的守护神，通过丰富的艺术形式，搭建起梦和现实之间的桥梁。

    迟子建对比了《红楼梦》《西游记》《饥饿的石头》《西西弗斯的神话》《聊斋志异》等古今中外文学作品中“石头”这一意象所具有的不同寓意，提出正是作家丰富的想象力使形形色色的石头承载起历史和现实的重托，创造出各具魅力的精神世界。她认为，如果作家在现实泥潭中无法自拔时，解救他的翅膀就是想象力。

    俄罗斯著名作家、国际文学基金会主席尤里·波利亚科夫认为，现代的俄罗斯文化中，现实与想象产生了尖锐的矛盾，应当重新审视人们对待苏联这段历史时期的态度，逐步复原时间的链条和联系，还原苏维埃文明中存在的理智与和善。

    朦胧派诗人、著名作家欧阳江河则以诗一般的语言讲述了两个有关梦的故事。他以庄周梦蝶和李白的《敬亭山》为例，提出文学是介于梦想与现实之间的一种特殊的转换，拓展了人类存在的丰富性。同时，他也指出，梦作为材料，有时会超过诗歌本身，被压缩成一个连文学都无法打开的矿藏。

    “文学为现实装上了一对翅膀”

    在江苏文艺出版社主办的“现实与虚构的对峙”对话会上，2008年度诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥表示，自己非常喜欢李白的一首诗，最后一句话“疑是银河落九天”，富有神秘色彩，对他来说这样的场景是从天外来的。同时，他也表示自己阅读莫言和毕飞宇作品，感受现实的力量和生命的神秘力量。而此次会议的主题正是他对文学的想法，“在我的心中，文学是由细致的追求和诗意组成的，扬子江在我的心中也是一种诗的表达。”他认为，中国文学一直在寻找自己的意义，把诗意、现实和梦联系在了一起，勒克莱齐奥与中国的结缘正是通过文学作品，他读鲁迅、巴金，读得最多的是老舍先生的作品。“对于我而言，现实主义不仅仅是现实，作家在描述世界时经常带有个人情感，文学中的现实主义不仅仅是现实世界。”

    在南京图书馆举行的“舒婷诗歌分享会”现场，舒婷表示：“对于一位作家来说，还有什么比白发苍苍的读者更让人感到慰藉呢？”

    虽然都是自己的“诗迷”，舒婷发现，不同人的喜好其实差异很大：“年轻人更喜欢《致橡树》，诗中热烈明亮的情感非常契合年轻人的心境；但是年纪大一点的人可能对《神女峰》更有感触，诗中写的‘与其在悬崖上展览千年，不如在爱人肩头痛哭一晚’，让他们觉得更实际也更温暖。”而对于当下的诗歌现状，舒婷表示诗人自身有责任，但是读者也要反思，是不是我们已经太久没有读诗了？在喧嚣浮躁的时代里，我们仍然需要诗歌来抚慰心灵，只有这样，碎片化的人格才有可能重新变得饱满，人们才有可能在想象的维度上拓展生命的更多可能。（周韫 夏琪采访整理）