奥尔罕·帕慕克再谈鲍勃·迪伦

    5月下旬访问斯德哥尔摩的土耳其大作家奥尔罕·帕慕克再度谈到了美国歌手鲍勃·迪伦所获的诺贝尔文学奖。

    “我真的喜欢鲍勃·迪伦。”帕先生告诉《瑞典日报》，“1971年从建筑学校退学之前，苦于坐在那儿画建筑图的时候，我整天听他。换句话说，我很高兴〔瑞典学院的〕这个选择，不想批评它。可另一方面，我有很多美国作家朋友，他们应该得诺贝尔奖啊！前一位获奖的美国人是托妮·莫里森。美国人已经被晾在一边好多年了。所以我可能还是带了点儿批评……”

    在诺贝尔奖的家门口，帕先生的口气已明显放缓。

    今年3月，他曾在莫斯科说：“是的，我非常失望。这世界上有那么多优秀的美国作家配得上这个奖。可它授予了音乐人。”

    “我认为很多作家在那一天受到了伤害。”他还说。

    （王胡）