庆祝俄语日，世界五十国朗诵普希金

    6月6日是俄国大诗人普希金的诞辰和联合国教科文组织设立的俄语日。今年，俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署事先发起了“我们来读普希金！”活动，邀请外国的母语非俄语人士用俄语朗诵普希金的诗作。

    塔斯社说，包括中国、日本、泰国、土耳其、厄立特里亚、以色列、澳大利亚、乌兹别克斯坦在内的世界五十余国俄语之友朗诵了数百首作品。他们有男有女，有老有少，口音各异，水平不同，但无不认真录下自己朗诵的视频，通过社交网站递交俄方。

    中华读书报记者通过主办方的面簿账号在视频网站YouTube上看到，入选官方大合辑的中国朗诵者是北京外国语大学的李英男教授。她朗诵了《鲁斯兰和柳德米拉》开头格外著名的一段。引王士變译诗如下：

    海湾上有一棵绿橡树，橡树上有一条金链子：链子上有一只有学问的猫，不分黑天白日转来转去；往右一转——唱一支歌，往左一转——讲个故事。

    李教授朗诵得太好了：

    那里净怪事，林妖到处走，

    女水妖高高坐在树梢；

    那里有无人知道的小道，

    道上有无人见过的兽踪；

    那里有座小房，修在鸡腿上，

    没有一扇门，没有一扇窗。

    那里森林和山谷净是妖精；

    ……

    （王胡）