艾莉·史密斯谈安提戈涅

    安提戈涅是希腊神话里的一个人物。

    她的故事千百年来讲了又讲，最著名和最令人难忘的一个方式，也是这个故事经久不衰和流传至今的一个原因，就是索福克勒斯在公元前442年写的一部希腊悲剧。索福克勒斯是个非常有名的希腊剧作家（也是希腊军队的将军），他写过一百多个剧本，现在大部分都遗失了，保留下来的只有七部，其中一部就是《安提戈涅》。它是三部所谓的“忒拜戏剧”之一；另外两部写的是安提戈涅的父亲俄狄浦斯，叫做《俄狄浦斯在科罗诺斯》和《俄狄浦斯王》。《安提戈涅》应该是这些剧作中最早写成的，不过剧情发生在另外两部剧本所讲的事件之后。

    很明显，索福克勒斯对安提戈涅的性格非常感兴趣。故事讲的是一个作为个体的人对抗她所在城市和国家的规则与政治，或是一个弱小而没有权力的女孩子勇敢地面对一个看起来将所有权力集于一身的国王，或是个人拒绝按照暴君的旨意行事，索福克勒斯用她的故事写出了这部强有力的戏剧，千百年来一直在上演，也不断得到重写和改编，从未失去它的现实相关性和生命力。它简直就是一个在各种情境下总会与现实相关的故事，因为有些东西从来不会改变，不管我们处于哪个时代，也不管我们处在哪一个历史阶段。这个故事讲出的东西对人类至关重要，人类怎样才能让事情变得有意义，我们如何彼此相待，权力是什么，权力让我们做什么，人类实际拥有的权力有多大，又有多小。

    ——摘自艾莉·史密斯（AliSmith）著《安提戈涅的故事》（TheStoryofAntigone）后记中作者与乌鸦的对谈。中译本即将由北京世纪文景公司出版。