历史学家发现头号英语脏字最早书面应用实例

    读书报记者康慨报道英国历史学家发现了以f开头的英语头号脏字最早的书面应用实例。

    《每日邮报》9月11日报道，已告退休的基尔大学中世纪史教师保罗·布思（PaulBooth）博士研究爱德华二世时代档案期间，在1310年12月8日的切斯特郡法院卷宗中发现了一个人名：Roger Fuckebythenavele。

    第一个词表示他叫罗杰；第二个词显然是他的浑名，其前半部分是那个脏字，后半部分的意思是肚脐。

    布思博士分析，被告罗杰之所以得到这个浑名，可能有两种解释：一，嘲笑他在性事上完全没有经验；二，表明他在性事上有过多的经验。

    布思说，他本以为这个浑名出自某位文书的恶作剧，但发现它清晰地出现了三次，因此，“我认为这说明它不是玩笑。”

    卷宗显示，经三次提堂，与肚脐有染的罗杰于1311年9月被剥夺了法律保护，这意味着他将遭到处决。

    布思博士表示，他已将这一发现通报了《牛津英语字典》，并有意为此写作专题论文。

    此前已知f-字最早的书面实例是1475年前后的打油诗《跳蚤苍蝇》（Flenflyys），诗名得自首行：“跳蚤、苍蝇和修道士。”

    此诗以拉丁文和英文混合写成，用以讽刺剑桥的加尔默罗会修士。诗中有这样一句：“他们不在天堂，因为他们□伊利的婆娘（fvccantvvivysofheli）。”

    伊利为剑桥郡小城。

    从十八世纪开始，f-字在出版物中已属稀见，直到1960年，通过劳伦斯小说《查太莱夫人的情人》一案，格罗夫出版社在美国赢得法庭诉讼，从而首次得以合法印刷此字。

    在当代操英语人士的日常生活中，f-字仍然得到广泛使用，研究表明，他们平均每一百四十个词便会说一个f-字，与第一人称复数的“我们”（主格或宾格）和“我们的”使用频率相当。

    牛津大学出版社曾在2013年出版了斯坦福大学文艺复兴时期文学博士梅利莎·莫尔（MelissaMohr）所著诅咒语简史。据她分析，上流社会人士和工人阶级骂脏话的频率是一样的。

    口吐秽语最少的是中层阶级。从维多利亚时代开始，中层阶级总是刻意维护社会稳定，遵守道德规范，而贵族无需担心自己的阶级地位，因此常常口无遮拦，甚至故意为之。

    莫尔说，秽语有缓解痛苦的功效——例如你不慎用锤子砸到自己手的时候。

    秽语还有助于巩固群众内部的团结。当工人们使用脏话谈论自己的老板时，可以建立起一种对社交和职业互动不无裨益的团伙感。

    这里有一个新鲜出炉、足以登上小报头版的f-字使用实例。英国《太阳报》9月14日在体育版封面（第六十版）报道，在上周六的英格兰超级联赛赛后，落败的切尔西俱乐部经理“若泽·穆里尼奥与［埃弗顿俱乐部经理］罗伯托·马丁内斯发生了一次f-字的争吵”。