什么样的原创图画书可以“与世界共融”？

    好的童年离不开好故事的陪伴，中国少年儿童新闻出版总社很早就注意到了早期阅读对儿童的重要性。“孩子的阅读是从图画开始的。早期阅读中，图画和文字同样重要，于是才有了图画书这种形式。好的图画书的创作、出版、传播需要作家、插画家、出版人的密切合作。”秉承这种理念，中少总社近年来积极引进国外优秀绘本，同时努力发展自己的原创绘本。在近日举行的“好故事，一起讲——与世界共融的中国绘本”研讨会上，中少总社社长李学谦隆重推出并介绍了“中少阳光绘本馆”这一中国原创绘本品牌：“高洪波创作的《小猪波波飞》系列、曹文轩的《羽毛》等作品都是自主原创的优秀绘本，我们一直致力于将其推广到更广阔的国际绘本领域。”中国作家协会副主席高洪波表示自己特别喜欢“阳光绘本馆”这个名字，“每个男人心中都有一个小男孩，这个名字与我心中的波波飞形象不谋而合——欢乐、幽默、阳光”。

    中少总社在努力促进中外合作推广原创绘本走向世界的同时，也在积极引进来自世界各地、代表多元文化的优秀绘本，以期让两者相互促进互为补充，这些优秀的绘本就是中少总社出版的七彩云图书馆系列。IBBY基金会主席帕奇·亚当娜以她国际的视野和“以书为镜、以书为窗”的用心良苦，成为中少总社引进该系列图书的推动力。

    国际安徒生奖由国际少年儿童读物联盟设立于1956年，每两年评选一次，以奖励世界范围内优秀的儿童图书作家和插图画家，被誉为“小诺贝尔奖”。巴西著名插画家罗杰·米罗凭借与中国儿童文学作家、北京大学教授曹文轩合作的《羽毛》获取了2014年度国际安徒生奖。《羽毛》问世后，曹文轩一直在思考一个问题：“中国的儿童文学如何走向世界。”“中国对世界儿童文学十分了解，最好的作品几乎都引进了。但世界对中国儿童文学未必十分了解。我发现当一种文化介入另一种文化时，整个文学艺术会有极大的提升，产生意想不到的效果，比如《羽毛》。”曹文轩认为，中国童书要想走向世界，它“只能是艺术品，必须是艺术品。”

    罗杰·米罗曾两次进入国际安徒生插画奖短名单（最后5个候选名单），2014年，终于凭借《羽毛》成为大奖得主。“《羽毛》是一片幸运的羽毛，它改变了我的人生。当我作为艺术家代表国家进行创作的时候，对我是一种真正的荣誉。”罗杰·米罗说。

    儿童文学作家、接力出版社总编辑白冰回忆起自己创作《红雨伞》的历程。“如高洪波所说，每个人心里都有一个童年记忆中的孩子。小时候我家中有一把红雨伞，我妈妈总会提醒我，带上伞、带上伞。我打着它上学去，下学来。后来这把伞坏了，我也不许妈妈扔掉。有一天我找不到它了，我知道它还是被妈妈扔掉了，心里特别难受，就想，如果当初把它种在土里，像向日葵一样，也许会长出很多很多红雨伞。我很想把这个童年记忆写出来给孩子们。每个孩子都会有类似的感觉，有一个类似‘红雨伞’的连接情感的依恋物。”

    图画书可分为文学类、认知类、艺术类、游戏类四个大类。白冰重点分析了孩子们喜欢的文学类图画书是什么样的：“一是情感故事，孩子喜欢温暖、感动他们的故事。比如《我的爸爸叫焦尼》《爱心树》《活了一百万次的猫》《团圆》，等等。第二是幻想故事。爱幻想是孩子的共性，天马行空的故事能引起他们的兴趣。像《巴巴爸爸》系列，《摘星星》，都属于这类。第三类是心理故事，是作家、画家基于儿童的心理现实创作的心理作品，能帮助他们克服儿童期的恐惧、焦虑，给他们带来勇气，让他们感到安全。像《大黑狗》《妖怪山》，这类故事孩子也特别喜欢。第四类是生活故事，比如《我爸爸》《我妈妈》《爷爷一定有办法》《小猪波波飞》《爸爸，你去哪儿了》等。孩子会觉得是自己身边的故事，非常亲切。还有一类是自然故事，描写大自然的。比如《十四只老鼠》《蚯蚓日记》《屎壳郎日记》《蟋蟀日记》《鼹鼠的故事》等，让中国孩子十分着迷。最后一类是哲理故事，像《羽毛》《红黄蓝》……仔细去想，其实书中讲的是哲学命题。”

    白冰认为，好的图画书要同时具备三个特征：艺术的，有趣的，有价值的。很多情况下是家长帮孩子选书，具备了这几点，也更容易打动家长。