阿尔及利亚作家阿西娅·杰巴尔在巴黎去世

    读书报记者王胡报道 著名的阿尔及利亚作家阿西娅·杰巴尔（AssiaDjebar）因长期患病不治，2月6日在巴黎一家医院去世，享年78岁。

    杰巴尔是女性主义小说家、翻译家、历史学家和电影导演，2005年成为法兰西学院建院370余年以来的第五位女院士和第一位阿尔及利亚院士。

    1936年6月30日，法蒂玛-祖赫拉·伊马拉延（Fat⁃ma-ZohraImalayène）生于法属阿尔及利亚舍尔沙勒，18岁赴法求学并走上文学道路，取安慰（阿西娅）与不妥协（杰巴尔）为笔名。

    她称法语为自己的文学母语，并以法语写有十五部长篇小说，也是反抗法国殖民统治的阿尔及利亚抵抗运动的同情者。

    1957年，杰巴尔出版了小说处女作《渴》（LaSoif），此书当时在法国受欢迎的程度，几与萨冈的《你好，忧愁》相提并论。她最著名的作品是小说《远离麦地那》（LoindeMedine）。

    她的作品因对妇女权利的声张，为她在世界范围内赢得了广泛的赞誉，并使她成为近年来诺贝尔文学奖的热门候选人之一。

    在她去世后，法国总统弗朗索瓦·奥朗德称她为“坚信的女性”和“大知识分子”。

    杰巴尔将归葬家乡舍尔沙勒。

    黄旭颖译杰巴尔著《房间里的阿尔及尔女人》由上海文艺出版社在2013年出版。