南非作家安德烈·布林克在飞机上去世

    读书报记者康慨报道 著名的南非小说家、翻译家、文学理论家、种族隔离制度长期和坚定的反对者安德烈·布林克（AndréBrink）2月6日晚从阿姆斯特丹飞返开普敦途中，在荷兰皇家航空公司（KLM）班机上去世，享年79岁。

    南非广播公司援引家属的话说，布林克死于下肢血栓。

    此前，他在比利时法语区鲁汶天主教大学接受了荣誉博士学位，当时他坐在轮椅上发表了答谢讲话。

    他是种族隔离、审查制度和政治压迫的敢言批判者，生前三次获得诺贝尔奖的提名。

    1935年5月29日，布林克生于自由邦省的弗里德，一生著书四十余部，其中1973年的小说《夜识》（Kennisvandieaand）是南非政府查禁的第一部南非荷兰语图书。

    他最为人所知的作品当属1979年的小说《干燥的白季节》（ADryWhiteSeason），十年后搬上银幕，由马龙·白兰度、唐纳德·萨瑟兰和苏珊·萨兰登等人主演。

    2009年，布林克出版自传《三岔口》（AForkintheRoad），对种族隔离制度结束十五年来非国大统治下的南非也作了不留情面的批判。

    他曾以南非荷兰语翻译了七十余种外文作品，而在亲自将《夜识》译成英语后，他便以英语和南非荷兰语同时创作同一部作品的两份文本。

    2010年，布林克告诉英国《卫报》，他已经结婚六次。

    汪洪章等译布林克著《小说的语言和叙事：从塞万提斯到卡尔维诺》由上海人民出版社于2009年出版。