科琳·麦卡洛性别歧视讣闻引发抗议和……戏仿

    读书报记者王胡报道 澳大利亚作家、超级畅销书《荆棘鸟》的作者科琳·麦卡洛（Col⁃leenMcCullough）长期患病不治，1月29日在太平洋上距离澳洲大陆一千四百公里的诺福克岛去世，享年77岁。

    她的第二部小说《荆棘鸟》（TheThornBirds）出版于1977年，以女性视角讲述主人公玛吉·克利里漫长的婚恋故事，六年后改编为四集电视剧，在美国广播公司（ABC）播出，成为该国历史上收视率第二高的迷你剧集，仅次于1977年播出的《根》，小说原作的销量亦有大幅提振，迄今已逾三千万册。

    麦女士一生写出小说二十五部，晚年罹患眼疾后，仍以口述继续创作。

    但澳洲大报《澳大利亚人》在讣闻中对麦女士不敬，引发公愤。

    该报讣闻导语如下：“澳大利亚畅销作家科琳·麦卡洛自有其魅力。虽相貌平平，且体重无疑超标，却是个有智慧也有活力的女人。”

    过去的人们或许会将这些话看成恭维，但今天的读者心明眼亮。

    广大群众登临社交网站，抗议之余，还用主题标签#MyOzObituary为自己撰写《澳大利亚人》风格的讣闻。

    与美国歌手阿曼达·帕尔默结婚的英国作家尼尔·盖曼加入其中。“虽然他的胡子好像有人粘上去的，他的头发也像假发一样令人难以信服，但他娶了个摇滚明星。”盖先生在推特上写道。

    澳大利亚记者休·里明顿的自讣：“虽然是个废人，但他最起码不是女孩。”

    另一家澳洲大报《悉尼先驱晨报》表示，鉴于只有女性才会被人用“相貌平平”加以形容，他们决定本着相同的精神，为一干男作家制作讣闻。关于英国儿童作家、《查理和巧克力工厂》的作者罗尔德·达尔的一则是这样写的：“虽然秃顶并且无疑不需化妆便与小丑‘它’相貌相近，罗尔德·达尔却拥有风格怪诞的天份。”

    “它”是斯蒂芬·金恐怖小说《它》里的妖怪。

    《荆棘鸟》在目前中国内地有译林出版社之曾胡译本。