受阻七年后，索尼娅·甘地传记终于在印度上市

    读书报记者王胡报道 随着印度权力版图的变化，一部有争议的政治家传记在非正式被禁七年后，终于在该国上架销售。

    印度各报连日来大量报道了西班牙作家哈维尔·莫罗（JavierMoro）所著《红莎丽》（TheRedSa⁃ri）一书在该国公开上市的消息。

    该书英文版副题为“一部关于索尼娅·甘地的戏剧化传记”，封面印有国大党主席甘地夫人的照片。

    该书西班牙文原著出版于2008年。两年后，英文版和意大利文版出版时，国大党发言人辛格威名下的律师事务所致函莫罗，威胁以诽谤为由提起诉讼。

    信中指责《红莎丽》一书“充斥着非事实、半事实、谎言、诽谤性言论、完全的想象、臆造的装在引号里的谈话，以及在不存在的情境内以第一人称所作的叙述”。

    索尼娅·甘地本为意大利人，1960年代在英国留学时结识尼赫鲁外孙和英迪拉·甘地的长子拉吉夫，结婚后随夫返回印度。像外公和母亲一样，拉吉夫·甘地亦当选总理，下台后于1991年5月在泰米尔纳德邦参加竞选活动期间，像母亲一样遇刺身亡。索尼娅随后领导国大党，但拒绝在大选获胜后出任总理。

    辛格威对莫罗指责的要点，集中在《红莎丽》所述1977年婆婆大选败北后，索尼娅意图带丈夫和孩子回意大利，而莫罗在从未接触过甘地家族的情况下，以文学手法制造了作者在场的假象，栩栩如生的场景描写和加引号的对话，仿佛他看到了也听到了一样。

    自2004年至去年5月，国大党在印度掌权十年期间，没有人敢在印度发行此书。

    现在他们敢了。