井波律子推出四卷本《中国人物传》，以文学眼光书写中国史

    读书报特约记者戴铮报道现年70岁的著名中国文学专家、国际日本文化研究中心名誉教授井波律子最近推出四卷本的《中国人物传》，书写了从春秋战国时代到近现代的一百多位中国历史人物。

    《读卖新闻》称，井波律子用文学家的目光，以“侠义”为主线，将大约三千年来的中国历史人物尽收眼底。

    井波律子1944年生于富山县，1972年在京都大学大学院文学研究科修完博士课程，曾任金泽大学教授、国际日本文化研究中心教授，现为紫式部文学奖评委。井波律子以研究《三国志》和翻译《三国演义》闻名，尤为擅长用与众不同的眼光来看待中国文化。

    1983年出版的《中国人的机智：以〈世说新语〉为中心》写得相当精彩，井波律子以修辞学的视角来观察《世说新语》，其中有许多说法是前人根本说不出、甚至想不到的。比如，她说《世说新语》里的很多人物品评，对象本身的真实价值已经不重要了，重要的只是评语本身的修辞性。在2000年出版的《中国幻想故事漫谈》中，井波律子则以主题学、类型学的方式对中国的古代短篇故事进行清理筛选，令读者从历史维度及社会维度上，对中国古代虚构叙事有更深入的理解。

    井波律子表示，在研究博大精深的中国文学时，涌现了层出不穷的有趣人物，引发她《中国人物传》的创作契机。除了从《史记》等历史典籍中广泛收集素材外，她还深入挖掘儒家与道家著述、中国古典诗文、民间传记中的人物形象，力求全方位地展现历史人物的特质。

    《中国人物传》的一至四卷分别为《从乱世到庞大帝国：春秋战国～秦汉》《叛逆与反抗的精神：三国时代～南北朝》《大王朝的兴亡：隋唐～宋元》《变革与激动的时代：明清～近现代》，不仅用刘邦、荆轲、刘备、关羽、康有为、梁启超、谭嗣同等“侠义”人物来贯穿中国历史，还兼收并蓄，描绘了东方朔、西施、杨贵妃、曹操等中国历史上的“奇特”人物。

    评论界认为，井波律子似乎最擅长以通俗的笔调，用极简省的笔墨，将浩瀚的历史通过具有鲜明个性的人物来加以诠释。诚如井波律子所言：“我想让日本读者与中国历史上的人物相会，看到他们的人生如此精彩有趣，对于信义如生命般珍视，定能激发读者反观自身，对人生加以反思。”