首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2014年10月08日 星期三

    图书推荐新编《中华名言大辞典》全解读

    黎卫东 《 中华读书报 》( 2014年10月08日   19 版)

        古人云:君子“赠人以言,重于金石珠玉”。

        大凡历史悠久的民族都有自己的名言,它是人类生活经验和知识的深刻概括,是一个民族文化的结晶,更是一个民族的永恒财富。有时候,一句名言所产生的感染力和影响力,往往不亚于一部洋洋洒洒的名著,因此,人们喜欢引用名言表达自己的思想与感情。几千年来,人类所创造出来的精神产品不知凡几,而汉语文献更是卷帙浩繁、汗牛充栋,因此,编一部方便读者查阅引用的名言词典就很有必要。

        以微信、微博为代表的信息传播的“微时代”,传播的内容和方式都以微为特征。人们大多无暇翻阅那些浩如烟海的文献典籍。人的有限精力与无数的典籍构成了困惑人类的永恒矛盾。名言辞典的出现就有了必然性。

        基于此,上个世纪由语言大师秦牧先生担任主编,精心编纂了本套辞典的前身——《实用名言大辞典》。有幸的是,曾任国家语言文字委员会主任及商务印书馆总编辑的陈原先生,亲自为辞书撰写了序言;我国书法界泰斗启功先生题写了书名。辞书出版后,在国内同类辞书中享有盛名,并以其辞条精当、引文准确、视域宽广、结构新颖而为业界所推崇,为读者所喜爱。

        陈原先生对辞典给予充分肯定:“严肃认真加上创新,真是难能可贵。”

        在中共广东省委宣传部的支持下,集结了一批专家学者,呕心沥血廿余载,从上至先秦下迄当代浩如烟海的文献中,精心挑选名言警句近三万条,浓缩提炼了中华优秀传统文化的精华,立意高远、超凡脱俗、独树一帜,集高雅实用于一身的《中华名言大辞典》,已由外研社隆重推出。一卷在手,尽揽古今文化之精华,所需引语大体够用。

        该辞典具有以下七大亮点:

        一、立目精当。选收辞条是辞典编纂的起点。辞条的取舍,最能体现编纂者的眼光和水平,决定辞书成败的关键。

        首先,他们查阅了过百本大型工具书,包括一批高质量的名言辞典和多部成语大辞典,取其精华,加工成10余万张卡片,从中再按其在各种辞典中称引率排列,从中挑选出称引率高的名言。其次,直接从浩如烟海的文化典籍中,把那些堪称经典的名言精选出来,犹如从大量的矿石中提炼出镭来,本辞典许多全新的引语大都源出于此。

        二、辞条齐全。在保证辞条精当的前提下,一部辞书所收录辞条的数量,在某种意义上是该辞书分量、档次的外在标志,体现该书所包含的信息量。

        编纂者力求《中华名言大辞典》像《辞海》那样浩瀚——条目海量,力求“古今兼收,源流并重”,囊括经史,兼收百家,选录的辞条近30000条,辞条总量是同类辞书的二、三倍。

        三、布局合理。总体布局最能体现设计者的独特意图和辞书的创造性。总体布局又有宏观、微观之分。宏观布局指全书总体框架,涉及人生、社会,还包括自然、文化这四大领域,涵盖了自然之美,为人之道,治国之方,文化之奥,充分展现了中国传统文化的博大精深。微观布局指辞条如何分类、排序。许多此类工具书多按拼音或笔画为序。考虑到引用名言者多从内容着眼,本辞典取“按内容”分类,按辞目关联程度,由大类到子类,再到关键词按意义排序。

        四、内容鲜活。名言具有可援引性,须经历史的积淀,相对稳定。辞典又须不断修订,才有永恒的生命力。一部辞书创新,突出表现在它收录了多少鲜活的、富有时代气息的新辞条。

        比如说,当下广为使用“以人为本”一词,此次深入挖掘出如管仲《霸业》“夫霸业之所以始者,以人为本”;《穀梁传·桓公十四年》“民者,君之本也”;贾谊《新书·大政》“闻之于政也,民无不为本也。国以为本,君以为本,吏以为本”;汉·荀悦《申鉴·杂言》“民存则社稷存,民亡则社稷亡”。

        尤为可贵的是,新增了几千条近代、当代新辞条。近百年来中华民族未遭遇了“三千年未有之变局”。中西文化大碰撞、大交融的转型时期,百年激荡,30年改革开放……涌现的新思想,堪与中国春秋战国时代、西方文艺复兴时期相媲美。

        五、引文准确。准确性是辞书生命之所在。陈原先生曾语重心长指出:“这是相当巨大的语言工程,工作很繁重,我以为首先要求内容的准确性。”例如“天下兴亡,匹夫有责”,历来都认为出自顾炎武,实际上是经清末吴趼人加工,最后由梁启超提炼,成为掷地有声的豪言。他在《痛定罪言》中说:“斯乃真顾亭林所谓‘天下兴亡,匹夫有责’也。”

        又如“水则载舟,水则覆舟”一代名君唐太宗以此自诫,重臣魏徴亦以此提醒唐太宗。此话谁最先说?编纂者“沿流而溯源”,查清最早的“源头”是战国时期荀子《王制》。其他所引者甚多,不过是“流”而己。

        类似的例子还有不少,如“天下为公”,实出自《礼记·礼运》,后引用者不计其数。

        为力求准确,编纂者利用《文渊阁四库全书电子版》等多种数据库,发现存在问题逐一进行查核、改正。改完一遍,又造数据库再改第二遍,如是先后进行了四、五遍,核查近三万辞条,工作量何等巨大!

        六、出处翔实。我国素来重视“引经据典”。编纂者力求所录的名言均有详尽的出处,像《辞源》那样,“沿流以溯源”。凡出自经、史、诸子的名言,标出书名,还标出篇名,小说辞条标出第几回或第几卷,戏曲(杂剧)辞条则标岀第几折或第几出,不仅可印证引文的准确性,彰显其权威性,也便于读者查找、阅读、欣赏。

        七、检索方便。本辞典为此设计了光盘,只要输入主题词便能迅速找出在本辞典中你所需要引用的名言。这在同类辞典尚属少有。

        《中华名言大辞典》是众多辞典中的一部传世之作,有望成为与字典、词典三足鼎立的又一种常备的工具书,是继承和发扬中华优秀传统文化的生动读本。

        《中华名言大辞典》,外语教学与研究出版社2014年5月,168.00元

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有