是jīn jīn
还是jìn jìn

    之前读《汉书·序传》遇到“平津斤斤，晚跻金门”一句，颜师古注“斤斤”为“明察也”（中华书局4256页），遂翻阅《王力古汉语字典》（中华书局2000年417页）“斤”词条：斤， jīn举欣切，平，欣韵，见。文部。【斤斤】聪明鉴察。《诗·周颂·执竞 》：自彼成康，奄有四方，斤斤其明。《汉书·序传》：平津斤斤，晚跻金门。《后汉书·吴汉传》：及在朝廷，斤斤谨实，形于体貌。由此可见“斤斤”意指明察貌，音为jīn。

    但当我查看《毛诗传笺通释》的《执竞》篇时，其中“斤斤其明”一句，毛传注“ 斤斤，纪觐反，明察也。”按此注音斤应读为j ì n。而朱熹的《诗集传》也注：斤，去声，斤斤，明之察也。同样斤读为j ì n。同样在看《后汉书·吴汉传》：“斤斤谨质”的注释中李巡曰：斤斤 ，精详之察也。孙炎曰：重慎之察也，斤音靳。这就和《王力古汉语字典》出现了差异，那么孰是孰非呢？

    我整理了几部比较重要的词典里斤词条的相关内容，比较如下：

    2009年12月商务印书馆出版的《辞源》（修订版）1499页

    【斤】举欣切，平，欣韵，见。

    【斤斤】聪明鉴察。并引用《诗》《汉书》《后汉书》如上文。

    1979年上海辞书出版社《辞海》（缩印本）1476页

    【斤】音jīn。 

    【斤斤】 1 明察貌 。引《诗》毛传内容，引申出苛细琐屑意，如 斤斤计较。

    2 拘谨貌

    注：1980年和1989年辞海和这版内容相同。

    上海辞书出版社出版的《汉语大辞典》  3826-3827页

    【斤】音jīn ，举欣切，平，欣韵，见。

    【斤斤】 1 明察。引《诗》、《汉书》内容如上。

    2 拘谨，谨慎。引《后汉书》内容如上。并《晋书·孔严传》：临朝斤斤，每欲深根固本，靖边宁国耳。

    3 过分着急。宋李清照《金石录后序》：抑亦死者有知，犹斤斤爱惜，不肯留在人间耶。

    2009年上海古籍出版社出版的《古代汉语字典》 218页

    【斤 】 音jīn。

    【斤斤】 1明察。《晋书·孔严传》：临朝斤斤，每欲深根固本，靖边宁国耳。

    2 过分着急

    以上几例均是斤字只有一个音，为 jīn，但这些都是比较晚出的词典，说服力不足。

    1936年中华书局出版的旧版《辞海》里斤有两个音：

    【斤】 1 jīn   过于拘谨，苛细琐屑意，如 斤斤计较。  

    2 jìn  明察貌。

    1958年6月中华书局出版的《中华大字典》 卯集斤部

    1. 斤，举欣切 音筋文韵

    2. 斤，居银切 音靳问韵   意为察也，引《诗》同上

    注：1978年10月同版

    2010年中华书局出版的《康熙字典》（检索本）479页

    【斤】《唐韵》《韵集》《韵会》：举欣切，音筋。

    又《唐韵》《韵集》《韵会》：居银切，音靳。举《尔雅》和《诗》的例子同上。

    2002年汉语大词典出版社出版的标点整理本 427页

    斤 1 jīn

    2 jìn

    可见在比较早的词典或者字典中斤字是有去声读音的，而台湾在民国七十四年八月（1995年8月）三民书局出版的《大辞典》也印证了这一点。

    一、斤，举欣切，音筋文韵。

    二、斤，居银切，音靳问韵。斤斤，明察的样子。

    而陆德明《经典释文》（通志堂本）也著有斤斤，注音为居觐反。这样斤音应为jìn。

    另外，2002年江苏教育出版社出版的《现代汉语方言大辞典》（663页）从方言角度说明了斤的去声读音。

    【斤 】南昌读为 jīn。

    总结可知，从古音的角度来看，斤应该是有两个读音的，即：当为过于拘谨，苛细琐屑意意时，如斤斤计较，读为平声 jīn；当为明察貌时，如斤斤谨质，读为去声jìn 。那么为什么现在斤只有一个平声读音了呢？我认为主要是由两个原因，一方面因为普通话的普及和推广，普通话中可能斤通读为jīn，所以就统一为平声了。另一方面主要是因为斤去声音的词汇多存在于古籍中，现在口语中较少使用，所以逐渐被人们所淡忘，以致在新出的词典或字典中并没有录入jìn音。尤其是在新中国成立之后编撰的字词典，而在台湾的辞书则保留了较早的读音。希望再版的字词典能够将遗失的音补上，以免在阅读古书时造成困惑。