耶和舒亚：应给予哈马斯敌军地位

    读书报记者王胡报道  著名的以色列左翼作家AB·耶和舒亚（AB Yehoshua）投书美国杂志《新共和》说，以色列不应将哈马斯视为“恐怖组织”，而应给予它“合法的敌方”地位。

    耶和舒亚质疑，在以色列撤出加沙地带并将控制权交给哈马斯之后，继续使用“恐怖”一词似有不当，因为这表明“我们实际上认为加沙是以色列的一部分。既然如此，其居民也不该被视为‘敌人’，而是以色列领土上的阿拉伯人，其中出现了成群的恐怖分子。”

    他问，如果是这样，以色列是否要对加沙人的福利负责呢？是否要给他们继续提供电力、食品和油料呢？

    耶先生说，哈马斯拒绝谈判时，以色列可以给予哈马斯“敌方”地位，那么战争就能完全合法化，并按照战争的普遍规则进行。

    “我们不要忘记：加沙的巴勒斯坦人是我们永久的邻居，我们也是他们永久的邻居。我们必将无法通过谈论‘恐怖’而中止血的破坏。这需要谈判，或是一场针对合法‘敌人’的战争。”耶先生写道。

    AB·耶和舒亚的作品，如陈贻绎译《三天和一个孩子》，向洪全、奉霞译《情人》，曾在1994年和2009年分别由中国社会科学出版社及上海译文出版社出版。