《寻找莎士比亚——探访莎剧中的意大利》

    《寻找莎士比亚——探访莎剧中的意大利》，[美]理查德·保罗·罗，韦春晓译，上海译文出版社2014年3月第一版，38.00元

    莎士比亚是世界上最传奇的剧作家，作为一个英国人，他笔下的作品却屡屡涉及意大利。打开他的作品，会发现莎翁的“足迹”遍及意大利，涵盖了罗马、佛罗伦萨、威尼斯、米兰、维罗纳、帕多瓦和西西里岛等地。大部分学者认为，莎士比亚终其一生都未曾离开过英格兰，他的剧作中关于意大利的部分多半来自道听途说，或者是从英格兰当地现成素材中看来的。因此，莎士比亚的作品关于意大利的部分很多都存在不正确的地方。事实是否真是如此?作者理查德·罗花了二十多年时间，从长度和广度上对意大利进行了一番奇妙的文学旅程，用莎士比亚的十部戏剧作为指南针，找到几乎每一个场景的确切位置。