普希金美术馆举办文学室内装饰展

　　本报记者康慨报道  一个根据俄国文学名著中相关描写布设的室内装饰展，正在莫斯科的国立普希金美术馆举行。

　　“窗帘后：十九至二十世纪初的室内”自2012年的12月19日开展，将一直持续到今年3月30日。

　　俄通社-塔斯社报道，本次展览是俄国文学经典与同一时期古董家具的结合，展品来自馆藏和私人收藏家襄助，有大件，也有小物，既美观，又实用。展区根据小说和诗歌中的描写，布置成旧时代的卧室、客厅、工作间和暖房等，同时突出了上述空间的私密性，很有几分暧昧。

　　展区布设的文学脚本，来自普希金的《黑桃皇后》、果戈理的《死魂灵》（《死农奴》）、冈察洛夫的《奥勃洛莫夫》、屠格涅夫的《贵族之家》、老托尔斯泰的《童年》和阿列克赛·托尔斯泰的《苦难的历程》等，力图再现当年的时代环境和故事主人公的特殊心境。

　　熟悉俄国文学的读者，或许有心置身其中，比如，到奥勃洛莫夫的床上躺一躺。小说中这样描写：

　　“奥勃洛莫夫待着的那个房间乍一看布置得很好。那里有一张红木写字台，两张织锦面长沙发，漂亮的屏风上绣着些自然界没有的鸟儿和果实。此外还有丝绸窗帘、地毯、油画、青铜器、瓷器，以及许多好看的小玩意儿。”

　　挺好的房子 ，可是文学史上的头号宅男把它弄成了狗窝：

　　“挂上墙上的画框周围雕花似的结着布满灰尘的蜘蛛网。镜子照不见人，倒成了可以在上面画符号记事的牌子。地毯上污迹斑斑。沙发上扔着一条毛巾。难得有一天早晨他吃饭用的桌子上不残留着些面包渣，不摆着些前一天晚饭后没有收走的搁着盐罐和啃过的骨头的盘子。”

　　以上所引为陈馥和郑揆的译文。