胡安·赫尔曼出版诗歌全集《诗集》

　　本报特约记者于凤川报道  阿根廷大诗人、塞万提斯奖得主胡安·赫尔曼（Juan Gelman）的诗歌全集日前出版。

　　《诗集》（Poesía reunida）仅一卷，共1300页，收入他出版过的全部29部诗集，由第一部《小提琴和其他问题》始，直到2011年的《紧缩的爱心》。书中汇集了漫长的生活与记忆，是对痛苦、独裁、流亡或爱情的认知，但没有冷酷或功利主义的语言，因为赫尔曼认为，“为了使语言成为造反者，必须戳击心脏，” 这千言万语是幸存与反抗的象征。

　　赫尔曼1930年生于布宜诺斯艾利斯，曾流亡墨西哥多年，过着曲折的生活，有过切身的痛苦。在独裁期间，他失去了儿子和怀孕的儿媳，几年前才找到幸存的孙女。

　　赫尔曼说，诗歌就是他的自传，“最幸福的时候就是当阅历、想象和表达集中为一的时候。这是最幸福的经验。”