首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 养生
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 游戏
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2012年11月14日 星期三

    打诗钟

    聂鑫森 《 中华读书报 》( 2012年11月14日   03 版)

        据张伯驹之女婿楼宇楝在《春游社琐谈》和《素月楼联语》的序《写在前面》介绍:“1961年,岳父赴役长春,任吉林省博物馆副馆长。他一到那里,便一心扑在事业上。”张先生领导着一个古代书画鉴定小组,他“建议借每周一会之机,谈笑之外,无论金石、书画、历史、秩闻、风俗、游览、考证、掌故,均可随书一则,录之于册。这实际上是我岳父跟当地意趣相投的文人、学者的聚会。文人爱弄笔,遂名之为‘春游社’。”他们在一起研讨学问,当然也打诗钟,匆匆几十年过去,如今还有这样真正的文人吗?

        诗钟,是文人之间用于消遣和斗智的一种文字游戏。清代徐兆丰《风月谈余录》说:“构思时以寸香系缕上,系以钱,下承盂,火焚缕断,钱落盂响,虽佳卷亦不录,故名曰诗钟云。”文史诗词大家张伯驹主编的《春游社琐谈》一书中,收录有稼庵的《诗钟》一文:“诗钟,清嘉道间创于福建。林文忠则徐即喜为之。此道虽小技,然亦不易工,非失之晦涩,即失之平庸。”也有的野史笔记中,说诗钟始于民末清初,但语焉不详,不足为信。

        诗钟虽属文字游戏,要做好并非易事,因为除限时外,还有一些具体要求,既要合于规范,又要意语工新,不熟悉诗词典故、不具备各方面知识,是难以胜任的。

        诗钟一般说来,分为两大类,即嵌字和分咏。总的要求是不牵强附会,要自然贴切,上下两句都为七字句,对仗必须工整。

        先说嵌字。嵌字有三种:

        其一,将限定的两个字,对称分别嵌入上下两句中。这是比较简单的一种。

        其二,嵌入的两个字,规定了它们在上下句中的位置。“近世听水老人陈弢庵最擅长,清稳曲畅,自成一家,洵闽派之杰出。如淡头一唱云:‘淡比诗人从品菊,头看穷子不差蓬。’武平七唱云:‘精舍画山才数武,小池涨雨欲全平。’突蒙四唱云:‘秋来何突风鸣树,云过犹蒙雨满山。’……”(稼庵《诗钟》)所谓“淡头一唱”,即“淡”和“头”必须嵌的上下句第一个字的位置。

        其三,集古人诗作上下句,此中要有规定嵌入的字。如以“女”、“花”为题,“商女不知亡国恨,落花犹似坠楼人。”这两句分别来自唐人杜牧的两首诗中。还有的规定既要集古人诗,又要规定嵌入字的位置:“又樊樊山、易实甫潇社诗钟拈‘女花’二唱,有集义山(李商隐)、乐天(白居易)一联云:‘青女素娥俱耐冷,名花倾国两相欢。’”(丛碧《饭后诗钟分咏》)“女”、“花”二字分嵌每句第二字位置。

        再说分咏。“又有分咏体,以毫不相干两题上下分咏,有时妙语天成,较嵌字体尤饶意趣。……如甲午中日之役,李鸿章主和,朝野气节之士群起讦之。时有‘赶三一死无苏丑,李二先生是汉奸’之联语。此亦诗钟分咏体之史事”(见丛碧上文)。

        在“民国史料笔记丛刊”中的《老上海三十年见闻录》一书,中有几则记下当时文人在分咏中的佳作,从中还可看到当时的一些社会生活景象。

        汉高祖、秋千:“三更剑气新丰酒,一架花阴汉苑春。”两句在字面上不出现“汉高祖”、“秋千”,但用的典故却十分贴合,上句是指刘邦,下句因汉代宫中春日盛行打秋千之戏。

        脚踏车(自行车)、帆:“只轮快驶凭双足,几幅高悬在上头。”

        番菜、《红楼梦》:“且向外洋参异味,试寻顽石证前因。”

        旅人、钟表:“只身寄客三千里,一日思君十二时。”

        拍照、闺房灯:“片纸真能同月满,一生赢得照花眠。”上句说团聚之照片,如同月之圆满,下句一看便知意思。

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有