约翰·班维尔将续写菲利普·马洛

    本报记者王胡报道  爱尔兰名作家、布克奖得主约翰·班维尔正在续写美国推理小说大师雷蒙·钱德勒笔下的洛杉矶名探菲利普·马洛。

    班维尔将使用其笔名本杰明·布莱克，这是班先生发表推理小说时的专用署名。麦克米伦集团旗下的亨利·霍尔特书局将在明年出版此书。

    钱德勒1939年出版首部小说《长眠不醒》时，便以菲利普·马洛为主人公。1946年，此书首次被搬上银幕，大明星汉弗莱·鲍嘉扮演马洛。

    班维尔表示，他将在续作中创造出一种“略带超现实、或超真实的气氛”。故事将发生在1940年代的湾城，此乃钱先生虚构的加州城市。

    2005年，班维尔以《海》（The Sea）赢得布克奖。作家出版社于2007年出版了王睿和夏洛合译的此书中译本。