秦志华 徐忠良：学术出版不怕专业，就怕不“高端”

    秦志华、徐忠良两位老总认真严谨的办事风格给记者印象深刻，到采访结束时，记者忍不住想，他俩真合适做中西书局的形象代言人。

    中西书局是2010年由上海百家出版社、上海世界书局更名而来的专业出版机构，隶属于上海文艺出版集团，虽然正式运行时间不长，且不到30人，但书局的基本特色、面貌已初步呈现：以出版人文社科学术著作为主要方向，特色是出土文献、近现代文献、域外文献以及人文学术原创著作出版。目前有11项正式列选国家“十二五”重点出版规划项目，在上海出版界居第7位，在全国古籍社中居第5位，在上海文艺出版集团中居第1位，而且2012年底便可以完成其中5项，完成率近50%。

    中西书局成立之后，短时间内就出版了《清华大学藏战国竹简》、“圆明园劫难记忆译丛”等备受瞩目的大书，还有出土于西北地区的《肩水金关汉简》，近代佛教期刊《人海灯》，以及清华建筑学院郭黛姮主持的田野调查报告《从龟兹到库车——西域城市与建筑调查研究报告》、岳麓书院邓洪波主编的《中国历代书院学规集成》、系统汇编存世昆曲剧目的《昆曲精编剧目典藏》等国家出版基金项目；复旦历史系朱维铮的《重读近代史》已输出英文版权。此外，还有横店集团创始人徐文荣的口述自传《风雨人生》；辛亥百年之际还推出了上海市文史馆馆员、市政府参事撰写的《辛亥革命亲历记》，根据上海公共租界工部局警务处档案选译的《辛亥革命与上海》等等，都是颇有人文传承价值的图书。

    中西书局成立之后不到两年时间，就出版了许多备受瞩目的大书，真可谓一出生即风华正茂，何以能够这样？对于记者的提问，秦志华、徐忠良表示：“‘风华正茂’谈不上，书局只是扎扎实实地围绕着既定目标在成长。能取得这样一些成绩，主要应归功于书局的定位准确。”两位老总介绍说，书局的社名是上海文艺出版集团社长张晓敏提出的，他们分析了目前全国的出版格局、出版改革前景及上海出版的优长。上海是中国现代出版的发源地，出版社竞争激烈，要形成特色，必须实行错位发展。同时，上海又是近现代中西文化的交汇点，可以立足“中”“西”二字，关注、发掘中外文明优秀成果，尤其是中外文化双向交流的动态过程中的历史人物事件、文献图像资料等。书局员工来自四面八方，大家以白手起家的决心，不计较个人名利得失，体现了良好的团队精神，形成奋发向上、团结拼搏的氛围。这也是书局今后发展的宝贵财富。

    古文字、古文献（先秦竹简等）以及古籍整理是书局有特色的出版版块。他们在制订项目规划时，就实行了错位竞争，有意识避开传统古籍，更关注出土文献、近现代文献和域外文献方面。书局详细研究过此类出版物的特点，出土文献尤其是简牍资料，近二三十年才开始集中发现，其中包含了大量信息，考古学（艺术史）、文字学、历史学、文献学和语言学等都可以从中获取新的研究材料，已逐渐成为文史学界的显学。为了确保质量，出土文献类图书的编辑出版，由两位副总编辑直接负责，一个主要负责编校质量，一个主要负责出版流程，从组稿、审稿到制版、印刷，通贯每一个出版环节。因此，《清华大学藏战国竹简》和《肩水金关汉简》的编辑、印刷质量都得到了学界的高度认可。

    当下的传统出版面临困难很多，高端的原创学术著作和历史文献由于受众小、印数低，并不是“香饽饽”。但中西书局领导班子中的几位成员都是做学术出版出身，有感情，也有信心。他们认为学术出版不怕专业，就怕不“高端”。虽然利润无法与教材教辅相比，但只要成本控制得当，那些能够推动学术进步、人文赓续的图书，不仅可以维持出版社基本生存，还可以挺立品牌。为此，书局没有将经济压力转嫁到编辑部门，不对编辑进行经济考核，主要考核学术出版的质量和进度，对于社会效益突出的学术图书还会予以奖励。书局目前在学术出版方面虽然已经有一定的规划，从产品线来看差距还是很大。老总开玩笑说：“如果那些品牌出版社是正规军的话，我们顶多只能算是游击队。”

    说到2012年的计划，秦总和徐总都还比较得意。书局近期最引人注目的是“高罗佩学术著作集”（13种）的出版计划。在2011年北京图书博览会上，中西书局与荷兰著名学术图书出版机构——博睿（Brill）出版社签署协议，获得翻译出版汉学家高罗佩所有学术著作的机会。这消息引起广泛关注。目前正在评估译稿，逐步确定翻译人选。其他重点项目还有《清华大学藏战国竹简（叁）》、《肩水金关汉简（贰）》、《汉译巴利文大藏经（长部）》、《翁同龢日记》、“中国近代学术名著丛书”、《红色起点——中国共产主义运动早期稀见文献汇刊》、《中国左翼文化运动资料丛书》等。此外，文物专家谢辰生1946年在上海编撰的《甲午以来流入日本中国文物目录》9册，首次系统梳理出流入日本的中国文物16000多件，依据可靠，着落明晰，器名准确，价值非常高；“圆明园劫难记忆译丛”也将继续推出第二辑16种，连同“1860—1928年间海外圆明园文物拍卖图录·法国卷”8种，“圆明园盛景的数字重现·百景图咏”4种，圆明园出版已然成为书局一个特色鲜明的出版专题。

    (本报记者 陈 洁)