拉什迪为婚变女星写打油诗

    本报记者康慨报道  真人秀女星金·卡戴珊与NBA篮球运动员、新泽西网队大前锋克里斯·汉弗雷斯感动美国的电视婚姻仅仅持续了72天，便以女方宣布离婚而告终。此事成为大小报纸连日来的焦点事件。英国大作家萨尔曼·拉什迪也热情地参与了关于婚变事件的全民大讨论。

    上周，在自己的推特上，拉什迪特地为此事写了一首打油诗，满纸俗语。全译如下：

    1.可怜卡戴珊，婚姻断，好像卡车撞了山

    The marriage of poor kim #kardashian was krushed like a kar in a krashian

    2.她家克里斯哭着喊：我比窦娥冤！为啥不带我玩？

    her kris kried, not fair! why kan’t I keep my share?

    3.可卡戴珊腻了，清空旧货寻新欢。

    But kardashian fell klean outa fashian.