捷克作家伊日·格鲁沙去世

    本报记者王胡报道  捷克作家和外交家伊日·格鲁沙（Jirí Grusa）10月28日在德国进行心脏手术期间去世，享年72岁。

    捷克前总统和剧作家瓦斯拉夫·哈维尔在其个人网站上，表达了对好友猝死的震惊，将格鲁沙称为“我深为敬重的少数密友之一”。

    国际笔会捷克中心主席伊日·杰德切克告诉捷通社，上个月他在哈维尔的75岁寿宴上看见过格鲁沙。

    格鲁沙1938年生于东波西米亚的帕尔杜比采，1962年毕业于布拉格的查理大学，而后供职于数家文学杂志，1974年因散发19份所著小说《问卷》，并公开表示有意在瑞士发表，而以煽动罪被捕，坐监两月后，在国际声援下获释。1981年，他被剥夺了捷克斯洛伐克国籍，被迫流亡西德。1989年后，他重获捷克国籍，先后出任捷克驻德国和奥地利的大使，期间曾短暂担任瓦斯拉夫·克劳斯政府的教育部长。

    2003至2009年，格鲁沙任国际笔会主席。

    格鲁沙同时也是诗人和翻译家。“所有的好作家其实都是翻译家，”他曾说，他们翻译的是“一种世界通用的完美语言”。