上一版
| 报 纸 |  |
| 杂 志 | |
本版推荐
《
中华读书报
》（
2011年10月12日
11
版）
 |
| 《第二性I》、《第二性II》，[法]西蒙娜·德·波伏瓦著，郑克鲁译，上海译文出版社2011年10月第一版 《第二性》畅销60余年后，迄今为止唯一法译中全译本。译者由上海师范大学法语系教授、著名翻译家郑克鲁先生担纲，从着手翻译到最终成书出版历经近6年时间。关于这本书的缘起，波伏瓦在回忆录中写道：“完全是出于偶然，我本想谈我自己，在这过程中我意识到，要这样做，先得在总体上描述女性的地位。开头我研究男子们通过他们的宇宙观、宗教、迷信、意识形态和文学，在女人身上编造的种种神话……我开始以新的眼光来观察女性，于是在我眼前出现了一个接一个令人惊叹的发现。”她在写给美国作家阿尔格伦的一封信中说到：“我正在写的这本书叫《第二性》，这个标题在法语中意味深长。因为人们总是把同性恋者称为第三性，言下之意是把女人作为第二性，而不是与男人平起平坐的同类。” |
 |
| 《十八岁》，邹静之、赵大陆著，文化艺术出版社2011年9月第一版，49.80元 编剧邹静之和画家赵大陆有着共同的经历：1969年从北京下乡到黑龙江生产建设兵团，与二十多个同龄人住在同一个大宿舍里。他们从北京机关大院如空降般地到了寒冷、饥饿、肮脏、劳作、约束中的东北边陲“屯垦戍边”，对于这些年轻个体来说，兵团生活是他们一生中重大的转折。在那个冰天雪地的世界，邹静之和赵大陆在每天繁重的劳动、排练之后，用不同的方式记录着身边的一点一滴。四十多年后，他们才惊讶地发现对方在同样的时间做着同样的事。邹静之这样回忆：“我与大陆都已年近花甲了……看了他保存下来的18岁时画的速写，勾着我也找出了一些旧文字来看……那感觉真是奇怪，时光飞逝，岁月却不能使人老，真是那样，我们几乎没有变。如果你读下去的话会感到十八岁左右的我是那么不快乐，与现代的青年人比只有决心与渴望。这些文字是那么地青涩和纯真，把她们公布出来需要勇气。” |
 |
| 《人名文化新论》，王建华著，中国社会科学出版社出版，37.00元 此书将人名置于文化研究的视野，在区分显性文化和隐性文化的基础上，建立了“人名与文化”的系统网络，熔语言、文化、历史、社会、心理、民俗等知识为一炉，对人名进行了较全面系统的研究。全书立足于人名与文化的相互关系，着重揭示人名的语言符号表面之下蕴含的深刻的文化内涵。其中不少方面的研究都有较高的学术价值。如，对汉族人名中的姓、氏、名、字、号、谥等的剖析，对人名演变现象同文化交融的关系的分析等。而其对人名结构模式的分类，命名的心理透视以及对当前命名中一些普遍现象的分析等，都会给人们的生活、知识和命名带来实用价值。 |
缩小
全文复制
上一篇