爱德华·科切尔金获谢尔盖·多夫拉托夫奖

    本报记者康慨报道  圣彼得堡作家和莫斯科大剧院首席美术师爱德华·斯捷潘诺维奇·科切尔金（Эдуард Степанович Кочергин）上周以其自传体小说《天使的玩偶》（Ангелова кукла）和《与十字架一同受洗》（Крещенные крестами），获得了叶利钦基金会颁发的谢尔盖·多夫拉托夫奖，并获奖金10万卢布（约合人民币2.16万元）。

    科切尔金乃俄罗斯艺术学院院士，他在两部小说中描述了自己在西伯利亚和战后列宁格勒度过的童年。由于父母被诬指为外国特务而遭到逮捕，少年科切尔金被送往西伯利亚的孤儿保育院，后出逃，历六年濒死跋涉，方返回遍布着伤残者、匪盗、醉鬼和癫子的列宁格勒。

    《与十字架一同受洗》已经获得了2010年度的俄罗斯全国畅销书奖。书名乃列宁格勒的窃贼黑话，意思就是坐大牢。“十字架”乃臭名昭著的列宁格勒“克列斯泰”（与“十字架”同音）监狱，以其十字架外观而得名。监狱建成于1892年，十月革命后主要用于关押政治犯，斯大林时代则常将政治犯与盗匪同室收监，科切尔金的父母亦不免在此“受洗”。

    谢尔盖·多纳托维奇·多夫拉托夫（1941-1990）是苏联已故名记者和作家，年轻时曾加入内务部队，在劳改营做看守，转业后供职于塔林的《苏维埃爱沙尼亚报》，但其文学作品大多不获发表，只能以萨米兹达特（地下出版物）的形式秘密流传，或走私出境，刊于海外俄文杂志。他为此于1976年被开除出苏联新闻工作者协会，首批作品亦被克格勃销毁，1978年出国，经维也纳移民美国，作品逐渐得以在《纽约客》等名刊发表，事业和名望蒸蒸日上。

    “亲爱的谢尔盖·多夫拉托夫！我也爱你，可你伤透了我的心。”美国大作家库特·冯尼古特曾写信给他说，“我生在这个国家，战争期间为国赴汤蹈火，可我到现在也没能在《纽约客》发表一篇小说。现在你来了，然后——砰！——你的小说马上就发表了。”

    去国12年间，多夫拉托夫在美国和欧洲出版了12本书，1990年因心脏衰竭在纽约去世。

    苏联成长的美国诗人、诺贝尔文学奖得主约瑟夫·布罗茨基曾赞扬多夫拉托夫：“他是唯一一个将永远有人阅读的俄国作家。”

    1982年，多夫拉托夫写道：“我们丑陋的祖国已经变成世界的纸老虎（原文是‘稻草人’），我想活着看到它复兴的那一天；而那也将成为我们长期受难的文学的重生之日。”