贺耀敏：让世界听到中国的声音

    贺耀敏的办公室看起来很大，又好似很小，因为满地都堆着书，贺耀敏和他的电脑桌被埋在里头，只占一小块地方。我坐在他对面的沙发上，一抬手一伸腿，碰到的也都是书。而贺耀敏对人大社出版物的定位是：应该是清早起来，在书房正襟危坐读的书，注重的就是小众市场，为专业人士服务，严肃、高端、优雅，提供的是精神食粮的正餐，不是茶点。

    近年来，人大社的版权输出成绩斐然，平均每年输出百余种图书，成为中国出版业“走出去”阵营中的排头兵。在“中国图书对外推广计划”成员单位中两次位列单体出版社综合排名第一，一次排名第二。

    言及这些荣誉，贺耀敏很淡然，他介绍说，目前人大社的版权输出已经形成几大特色，最突出的是高端化。他们一直高举“中国学术”的旗帜，形成了鲜明的出版特色和巨大的品牌价值，2006年以来签订版权输出合同的四百多种书中，学术著作占80%以上。中国最需要输出的不仅是介绍中国传统文化的通俗读物，或者基础的汉语教学教材，而是能昭示中国思想理念、观点的著作和反映当代中国发展变化的著作，发出中国的声音，让国际读者产生兴趣，消弭误解。例如他们输出的《中国和谐社会的构建》这一类图书，就是本着“我们想向世界介绍宣传一个什么样的中国”是思路策划推出的。又如《大国的责任》和《人民币读本》，前者对中国大国责任进行系统的梳理，回应了国际舆论中关于中国是不是一个负责任大国的争论，展示了中国学者在大国责任问题上的观点，为这一国际政治焦点话题加入了中国视角，有助于打破西方媒体和学术界在相关问题上的舆论和话语垄断，为中国外交创造一个更有利的外部环境。而后者则从刀币到美钞，从人民币到国际货币体系，基于全球经济与金融格局演变的历史视角，对中国货币及其制度进行了全面解读，并在全球经济多极化的背景下全面审视人民币国际化的前景。此外，与外国出版社合作策划出版“中国人怎么看待世界各国”的小册子，这些版权输出，都是本着交朋友的态度，既不教育别人，也不是商人式的赚钱，而是配合中国的文化走出去战略，作为文化宣传，彰显中国在说话，在讲道理。

    其次是版权合作形式的多样化。根据不同图书的特色，或者选择合适相匹配的外国出版社，出售图书版权（例如剑桥大学出版社的四卷本《中国美术》），或者自己亲力亲为，以千字数百元的高额翻译费，尽量请到最好的译者，用西方读者习惯的方式进行图书的加工改造，再由外国的合作单位推向国际图书市场。

    除了这种单本图书卖出版权或推出外文版本，人大社更重要的是选择与文化背景相近的出版机构建立长期战略合作伙伴关系，致力于建构品位高端、视野开阔的国际出版平台，为中国学者的学术成果提供广阔的展示平台和优质的出版发行渠道。他们选择的战略伙伴都是深谙国际主流图书市场规律、对高端专业图书的海外出版发行有心得、有活力和创造性，而且对“中国内容”图书的接受程度较高，也熟悉其运作模式的学术出版机构。例如与波兰的马尔沙维克出版社的合作从单纯的版权贸易转向共同策划和合作出版，双方共同邀请中波国际关系研究学者撰写《中波关系：昨天、今天和明天》，也推出郑杭生的《中国社会学史新编》、《20世纪中国社会学本土化》波兰文版，《在法律的复杂性与失序之间——全球化时代的法哲学》英文、波文版等。

    人大社与知名的国际出版机构美国麦格劳希尔教育出版集团的合作堪称版权输出最高形式的典范。他们合作开发的“中国视野”（china insight）主题的系列图书的出版意向已经达成，并联合天窗专业出版公司签订三方合作协议，共同开拓译介中国当代经济、金融等领域的优秀著作，包括了纸本、电子图书等多个产品线，合力将中国经济体系中最具影响力的研究者的思想推向世界。

    此外，与世界一线出版单位的英国培生公司、美国圣智出版集团的版权合作，与韩国东亚大学出版部建立的社际合作等，都取得了骄人的成绩。

    最后，积极出版国家领导人的重要学术著作也是人大社“走出去”的重要战略和鲜明特色。国家领导人的著作是共产党执政智慧的结晶和反映，李瑞环、李铁映、成思危等人的著作由培生等顶级出版社出版，能让世界听到最能代表中国的权威的声音。

    对于数字出版，贺耀敏扼要的提出三点看法：第一，随着数字技术的发展，数字出版是大势所趋，这个总的趋势不可改变。第二，不管出版的形式是纸质还是数字的，作为内容提供商，编辑加工的工作永远是需要的，其地位也是不可动摇的。第三，数字时代会到来，但不会那么快。现在对很多人来说，网络提供的信息仅限于日常新闻和信息流通，而专业信息还是更多地依靠传统模式。所以大可不必谈虎色变。

    说到下一步的计划，贺耀敏表示，人大社去年底完成的转企改制很成功，目前发展态势良好，已经形成以教材为基础，学术精品和大众图书为两翼的出版模式。员工从过去的200来人发展到现在的500多人，其中大多数是硕士以上学历，平均年龄33岁，而且有一支外语能力过硬的编辑队伍，外国单位如哈佛商学院出版公司来社里访问，都不用带翻译。这些年出版社逐步探索出了一条持续健康发展的道路，现在人大社只有一心一意谋发展，扎扎实实推进改革创新。接下来，他们将继续做好学术出版，推出更多重要的学术著作，例如在推出《康有为全集》之后，近期将出版《梁启超全集》。影响很大的品牌系列“当代世界学术名著”系列已出版200余本，还在不断增加，这一系列汇集了20世纪以来全世界最优秀的学术成果。反映20世纪以来中国重要学者思想成果的“当代中国人文大系”也推出近百种了，这些图书极大地提升了出版社的整体学术地位和影响力。

    看得出来，贺耀敏对人大社的未来充满信心。