大隐隐于市：书信显示塞林格未离红尘

    本报记者康慨报道  小隐隐于野，大隐隐于市。媒体历来将已故美国大作家JD·塞林格描述为坚决遁世的头号隐公。然而，最新公布的塞林格通信显示，直到晚年，他也仍然是一个热爱生活、积极向上的人。

    塞林格生前故交唐纳德·哈托赫（Donald Hartog）的女儿弗朗西丝，已向英国东安格利亚大学（UEA）捐出了塞翁写给其父的50封打字信和四张明信片。上述文件于1月27日塞林格去世一周年之际对外公开，学者和公众虽可阅读，却尚不能公开发表。

    信文显示，塞林格是个爱生活，通人性，有情趣的男人，喜欢养花种菜，游山逛水，吃喝玩乐，品球看戏，并描述自己正在为写出新书而工作。

    塞林格在信中谈到的业余活动包括：与太太一起去德国玩；参加旅游团，游览尼亚加拉瀑布和大峡谷；在家看电视，也出门去剧院看戏；参加教堂组织的餐会；对汉堡王的评价高于其他快餐店；钟爱英国网球手蒂姆·亨曼。

    哈托赫乃伦敦人，1937年18岁时，被家人送到维也纳学德语，遇见同龄美国小伙儿塞林格，结为知己，各自回国后，保持书信往来。塞林格日后参加美军，赴欧作战，继而成为作家，以小说《麦田里的守望者》扬名，哈托赫则投身于食品进出口业。

    在信中，塞林格称唐纳德·哈托赫为“小唐”（Don），自称“小杰”（Jerry，他的教名为杰罗姆）。

    1989年4月，哈托赫70岁生日时，塞林格到伦敦为他祝寿，期间在著名的萨伏伊酒店吃晚餐，还去维普斯纳德动物园玩了一圈。1994年，哈托赫到美国回访了塞林格，并先于塞翁，在2007年去世。

    在弗朗西丝·哈托赫的记忆里，塞伯伯一点也不像牛皮哄哄的名人，更与外界对他孤僻、冷漠、愤怒的描述截然相反。

    “根本不是那样，”弗朗西丝·哈托赫说，“他可爱极了。”