罗马尼亚大诗人珀乌内斯库去世

    本报记者康慨报道  成千上万的罗马尼亚人周日涌上布加勒斯特街头，为声名显赫的大诗人阿德里安·珀乌内斯库（Adrian Paunescu）送葬。

尽享哀荣

    珀乌内斯库是罗马尼亚最著名的诗人之一，生前曾为尼古拉·齐奥塞斯库写过令人瞠目的颂诗，但人民群众置之度外。连日来， 不断有人前往他生前的寓所，在门外点燃香烛，放下花束，展开国旗，而后静立。更多的人，包括总统和前总统，前往先后停灵的作协礼堂及罗马尼亚音乐堂瞻仰遗容，或在周日徒步跟随灵车，向死去的诗人致敬。随行者中，有人托着他的遗像，还有人举着高近两米的木头十字架。

    罗马尼亚通讯社媒传（Mediafax）报道，因心搏停止，肝肾衰竭，珀乌内斯库去世于医院，享年67岁。

    “11月5日早7时15分，大师的心停止了跳动。所有挽救他的努力都失败了。大师死了。”布加勒斯特弗洛雷斯卡医院的塞尔班·布拉迪什泰亚努大夫宣布。

    政府以军仪为他下葬，棺覆罗马尼亚国旗，电视台长达数小时直播葬礼，亦有当天出版的报纸，将全部版面用于追挽。

    “上帝对罗马尼亚人民是这样的慈爱，所以赐予我们一座人的火山，”作家和民族主义政治家、珀乌内斯库的朋友科尔内留·瓦迪姆·图多尔说，“他为诗而生，诗的背后，是他光辉的思想。”

    另据罗马尼亚日报《九点钟》报道，珀乌内斯库入土于城南的贝鲁公墓作家廊9号墓穴，为邻者中，有19世纪的罗马尼亚大诗人和大作家米哈伊·埃米内斯库。

    10月31日，在医院的病床上，珀乌内斯库写下了人生最后一首诗。

火焰运动

    现实远比诗歌复杂，人生亦然。阿德里安·珀乌内斯库1943年生于苏联治下的摩尔达维亚（今摩尔多瓦共和国），童年起即随家人迁居罗马尼亚，父亲因战前加入过国家自由党而不被信任，后以“反共活动”罪名被判15年徒刑。珀乌内斯库虽受牵连与歧视，却终得以上大学，入团，入党，提干，并进入罗共中央委员会，成为齐奥塞斯库颇为器重的国家级大诗人。他为齐奥塞斯库夫妇写了许多颂诗，流布极广，批评者认为这些作品助长了对领袖的个人崇拜。他的其他诗作则少有媚态，而多以爱情和死亡为主题，朗朗上口之余，也弥漫着感伤的情调，颇能引起人民群众心底的共鸣，令他广受国人欢迎。《九点钟》11月8日刊文说，珀乌内斯库有即兴创作和疾风暴雨般朗诵的天才。

    他于1960年开始诗歌创作，极度多产，出版过50余部诗集和报告文学著作。在齐奥塞斯库时代，他曾长期掌管全国最著名的文学杂志《火焰》（Flacara，“弗拉克拉”），并学习资本主义国家的伍德斯托克经验，于1973年发起了一年一度的火焰音乐节，对当时青年影响极为巨大。音乐会虽以民歌和甜蜜蜜的流行乐为主，远不及西方摇滚来的凶猛，亦无毒品和性乱相辅，但以这些活动的官方色彩而论，则火焰运动在齐奥塞斯库时代的罗马尼亚，乃至整个中东欧地区，皆殊为罕见。那些体育场里的诗歌和音乐，已成一代人的集体记忆，亦使珀乌内斯库成为罗马尼亚旧时代最具知名度的人之一。

“宫廷歌手”

    1985年6月，音乐会在普罗耶什蒂举行，中途下起大雨，电工警告珀乌内斯库，雨水可能造成短路，这会最好别开了。但珀乌内斯库向全场宣布：我们是火焰，能战胜一切，暴风骤雨何所惧。短路果然发生，全场停电，黑暗中人群大乱，互相践踏，致五人死，数十人伤。早对火焰涉嫌鼓动民意感到警觉的罗共中央，事后给了珀乌内斯库一次警告处分，不久又令他交出《火焰》领导权。这一运动遂在风雨飘摇的年代熄灭了。

    过了几个月，珀乌内斯库写了一封长信，并附十四行诗一首，题献给“敬爱的尼古拉·齐奥塞斯库同志……一位天才，卓越的英雄和我国的救星”。他虽然抱怨自己所受的“迫害”，却又信誓旦旦地保证，将至死做齐奥塞斯库“忠诚的一兵”。

    2007年，罗马尼亚报纸首次全文刊登了珀乌内斯库1982年5月28日写给齐奥塞斯库的一封长信，通篇媚言。“我写的越多，爱您就愈甚，您是我的父亲……”他写道，“我过去一直爱着您，现在爱着您，将来也爱您，决不变心。”

    在这封信的最后，他提议组织新的火焰音乐节，将它办成国际性的青年诗歌和音乐比赛。

    1989年后，他一度承认歌颂齐氏夫妇是个错误，但在去年的一次采访中又说：“我不会收回我写的任何东西。他（齐奥塞斯库）对我国历史有很大的贡献。”

    1989年的大动荡中，珀乌内斯库亦受冲击，据报他一度逃入美国大使馆避难。被冷落两年后，他转而积极从政，先后加入社会劳动党和社会民主党，并于1996年代表极左阵营出马竞选总统，但仅得到0.69%的选票而落败。

    《九点钟》的评论认为，珀乌内斯库是个权力欲望极强的诗人，也是个醉心于独裁和没有政治道德的人。他的名声是建立在他那些相当肤浅之诗作的普及性之上。今天罗马尼亚人对他的怀念，则尽显对昔日火焰年代的乡愁。