哈吉穆拉特石在俄揭幕

    本报记者王胡报道  下周六（11月20日）是俄国文豪列夫·托尔斯泰（1828-1910）去世100周年之忌辰，相关纪念活动已在俄国全境展开。不同于苏联时代，今天对托翁的纪念有了新的内涵。

    俄罗斯之声11月6日报道，日前在距离亚斯纳亚波良纳约40公里的彼罗戈沃，俄罗斯笔会为哈吉穆拉特石举行了揭幕仪式。

    哈吉穆拉特石是一块重达30吨的圆型巨石，由达吉斯坦运至彼罗戈沃，它原本一直躺在当地路边，托翁与哈吉穆拉特当年均曾从旁经过。

    托尔斯泰年青时曾从军，在高加索与车臣人作战，内心生变，后以小说名篇《哈吉穆拉特》描写了车臣人对俄军的英勇抵抗。书中的哈吉穆拉特本为抵抗军大将，1851年降俄，次年叛逃，力战而死。

    东正教和穆斯林神职人员出席了巨石揭幕礼。俄罗斯笔会主席安德烈·比托夫说：“若无一个和平的高加索，那么我们所有人都不会有未来。”

    1910年11月10日，托翁逃离亚斯纳亚波良纳，10天后病死在梁赞的阿斯塔波沃车站。

    两年后，遗作《哈吉穆拉特》出版，结尾处如此描写主人公的死：“以后他再没有一点知觉了，敌人们还在踩和砍那已经同他没有一点关系的东西。加则-阿格用一只脚蹬住尸体的背，两刀便把头砍下来，怕血把鞋弄脏，小心地把它踢开。”（刘辽逸译文）

    哈吉穆拉特的尸身埋在达吉斯坦，头在第比利斯经科学家进行防腐处理后，运到圣彼得堡公开展出，从皇上到臣民，几乎人人喜爱。

    众多俄国作家日前已发起请愿，要求为哈吉穆拉特举行国葬，使其身首合一。