《长崎》获法兰西学院小说奖

    本报记者康慨报道  47岁的法国作家埃里克·费伊（Eric Faye）以所著“日本小说”《长崎》（Nagasaki），10月28日获得了2010年度的法兰西学院小说大奖。

    《长崎》在第三轮投票中以9比6最终胜出。“对我而言，这是个里程碑。”费伊在得奖后惊喜地告诉法新社，“这给了我继续前行的勇气，尽管我无法想像不写作怎么活。”

    小说取材于2008年日本媒体报道过的一起真实的新闻事件，讲述一个五十来岁的日本单身汉志村（Shimura），发现身边不断隐现蛛丝和马迹：他独自在家，却能听到厨房里传来冰箱门轻微开合的声音，继而觉察食物持续奇妙地减少。志村君逐渐陷于忧惧的妄想而不能自拔。他开始在屋中装摄像头，在厨房里下套，且离家前精确测量瓶中果汁的高度。终于有一天，他在电脑屏幕上看见了自己家中那游荡的女人。天啊！在他毫不知情的情况下，他竟与这妇人同居逾一年。

    志村的妄想没有结束，反而继续加深。他已难辨清这究竟是自己的幻觉，抑或旧爱的幽灵复现。志村君觉得好晕。寂寞、惆怅、往事，甚至本市1945年遭受原子弹轰炸的历史，一齐涌上心间。他疯狂地幻想，要是自己当年娶了媳妇，还会不会发生这种事。无论如何，在错乱之前，他终于回到现实，理智地报了警。

    为写此书，费先生数度访日，花时间探寻日本社会。“这事儿非常日本化。我想不出来还能把它放到别的地方。”费伊说。因此，《长崎》最终写成了一个发生在日本的故事——尽管是由法国人用法语完成。

    我们不免在此设想，如果由日本作家来写这个故事，会是怎样的情形：推理小说？色情小说？连环漫画？或者在这个国家，孤独、单调、按部就班与一成不变是如此的寻常，以至于没有作家会发生兴趣？

    《长崎》成书后仅有108页，《观点》杂志遂以“一本大大的小书”（un grand petit livre），大赞其非凡的凝练。

    费伊1963年生于利摩日，曾供职于路透社，上夜班，法译英语稿15年，1991年出版了关于阿尔巴尼亚大作家伊斯梅尔·卡达莱的专著，而后出于对卡达莱和卡夫卡的热爱，转向文学创作。此前作品包括为他赢得很大文名的短篇小说集《我是灯塔看守人》（Je suis le gardien du phare，1997），以及长篇小说《可怜人联盟》（Le Syndicat des pauvres types，2006）和《没有指纹的男人》（L’Homme sans empreintes，2008）等。

    随着法兰西学院奖的颁出，2010年法国文坛大奖季拉开了帷幕。龚古尔奖、雷诺多奖、美第奇奖和费米娜奖将随后密集开奖。