拯救成语 取缔篡改胜过罚款

    江西省拟出新规，规范使用语言文字。新规规定：广告词中不得滥用同音字、谐音字篡改成语，违规者最高将罚款万元。日前新规已正式公布征求民意。（10月8日《信息日报》）

    成语是祖国语言宝库中的精华，不容随意篡改乱用。广告词中滥用同音字、谐音字篡改成语，既违反《国家通用语言文字法》，又污染了语言环境，对青少年学生更容易产生误导。地方出台法规进行整治，这具有积极意义。

    不过，整治广告词篡改成语，需要对准七寸，若只有款罚则治标不治本。按照新规规定，“广告用语用字一旦违反规定，将由工商行政管理部门责令改正；拒不改正的，将被处1000元以上10000元以下的罚款。”这是以罚代法，显然未能击中要害。因为，拒不改正才被罚款，而非被依法取缔，罚款可以了事，篡改行为就会不止。

    拯救成语，拆庙胜过罚和尚。依照《语言文字法》，拯救成语靠法不靠罚，取缔篡改才是七寸，只有罚款杜绝不了篡改行为。为此，建议作以下修改。

    其一，凡广告词涉及成语等词语，需经过审批之后才可公开发布。未经审批擅自发布的，相关部门应责令其改正，不让篡改成语的广告词出现在公众视野。

    其二，对广告词篡改成语拒不改正的，不仅处以一定数量的罚款，还要组织执法人员彻底予以取缔、销毁。取缔、销毁成本由拒不改正者承担，此外还要承担生态修复成本，直至申请强制执行。

    其三，整治广告词篡改成语的罚款，应全部用于推广普通话和规范汉字，不得由罚款部门自行支配使用。否则容易诱导相关部门以罚代管，甚至欲擒故纵，为了罚款而不去根治篡改成语的行为。广告词篡改成语形成恶性循环，只会成为相关部门牟利生财的工具。