罗恩·拉什获世界奖金最高短篇小说奖

    本报记者 王胡报道  57岁的美国作家罗恩·拉什（Ron Rash）以其小说集《火一样辉煌》（Burning Bright），获得了第六届弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖，并得到高达3.5万欧元（约合人民币30.7万元）的奖金，这也是目前世界上奖金最高的短篇小说奖。

    颁奖典礼于9月19日晚于科克城华都大饭店举行，奥康纳的女儿丽娅汀·奥多诺万（Liadin O’Donovan）亲自为拉什颁奖。为期五天的奥康纳短篇小说节亦宣告落幕。

    “我们老家可没这种事。”拉什对《爱尔兰问询者报》说，“科克这个礼拜太棒了，我再也不愿意到别的国家拿奖了。”

    《火一样辉煌》描写了阿巴拉契亚山区的乡民生活，从美国内战一直写到当代。拉什表示，爱尔兰文学让他受益良多，不到20岁他就读了谢默斯·希尼，从中悟得作家也可以写农村。几年后，他又读了奥康纳。

    “火一样辉煌”似乎出自威廉·布莱克的名诗，卞之琳译：“老虎！老虎！火一样辉煌，烧穿了黑夜的森林和草莽…… ”此处书名从卞译。

    弗兰克·奥康纳奖以爱尔兰最著名的短篇小说作家奥康纳（1903-1966）命名，用以奖励过去一年中以英文出版的短篇小说集，入围者不限国别。

    2005年，旅美中国女作家李翊云以处女短篇集《千年敬祈》赢得了首届奥康纳奖。日本大作家村上春树则以《盲柳睡女》在次年获奖。去年获得此奖的是《爱情始于冬天》的作者、英国作家西蒙·范布伊（Simon Van Booy）。

    哈尼夫·库雷什获品特奖

    巴基斯坦裔英国作家哈尼夫·库雷什（Hanif Kureishi）获得了第二届笔会·品特奖。该奖以已故大剧作家、诺贝尔文学奖得主哈罗德·品特命名，意在表彰的作家，如品特本人所言，须以“无所畏惧，始终不渝”（unflinching, unswerving）的目光关注世界，并呈现出“强烈的知识分子之坚强意志……来描述我们人生和我们社会的切实真相。”