首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2010年08月25日 星期三

    简化爱情,深化平凡

    范典 《 中华读书报 》( 2010年08月25日   15 版)
    高兹夫妇
    《致D情史》,[法]安德烈·高兹著,袁筱一译,南京大学出版社2010年4月第一版,定价:20.00元

        安德烈·高兹的《致D情史》从某种意义上而言是一封“绝命情书”,但不等同于一般意义的殉情书,隔着漫长岁月,他回顾了自己与D(D即其妻之名“多莉娜”的缩写)相携半个多世纪的甜蜜生活,而后与患癌症的妻子开煤气共赴黄泉。

        先不说高兹的身世和著学,单只凭这项抉择就能感知他的人格力量,脱开所有个人的名声、地位,听闻到这样的讯息,我亦不觉得哀恸。如同这个“抉择”就粘贴在功德圆满、相互依偎的漫漫岁月凝缩而成的包裹上。这样的结局,更像一种交代,一种带给生命和爱情的礼物。译者袁筱一在序言中讲得好:“两个人共赴另一世界,这里面所经历的,是对于人与人之间,人与世界之间的更好理解,贴近生命本质的理解;是透过对方理解生命的本质,是透过和对方的关系理解生命的本质;是‘经彼此而生,为彼此而生’。”

        高兹在1947年冬初遇来自英国的D,因他自认是出身奥地利的一文不名的犹太小子,高攀不上美丽端庄的D,心存谦卑,却不想D的内心同样孤孱无援,高兹就有意使得两人构筑成互助互倚的状态,以使双方成为整体,“共同创造一个这个世界原本拒绝给予我们的位置”。他们1949年结婚后甚至没有去度假,立即投入到各自工作当中。高兹在《世界公民报》任职,而D也当起学生旅行团的导游,两人在微薄的薪金中共同承担着生活的压力。这时,夫妻之名是一道标志,而相互扶持与帮助却使婚姻注入了活力,D支持高兹的辛勤写作,在生活上照顾他的同时也担当起“文秘”的工作。写作的艰辛和生活的贫困交相呼应,却没有使两人感情陷入危机,因他们政见相同,也同样讨厌美国文化、同样喜欢乡间田野。

        可以见得,在这对夫妇身上闪烁着许多可贵的精神之光,然而你想不到,高兹出生地奥地利被德国纳粹吞并,他从小就离开故土、满心忧伤的过起漂泊的生活。他受存在主义哲学先驱萨特的影响,他也是资本主义激烈批评者,曾创作出自传体论著《叛徒》、《困难的社会主义》及《劳动的变革》等书。1970年后,他又开始支持生态学运动,抨击西方社会注重资本集中化,不惜破坏生态来达到政治目的,他提出“资本主义的利润动机必然破坏生态环境”、“宁愿过较多快乐和较少富裕的生活,也不要过较多富裕和较少快乐的生活”等观点,在政治上他接近马克思主义,同时提出自己新的看法,且在晚年时过分强调了“主观力量”而忽视无产阶级的革命主体地位,导致他的看法和设想都无可避免陷入悲观,也因此他的生态理论在西方被称为“乌托邦社会主义”。

        当他妻子D身患绝症,他60岁就早早退休照顾她,两人一起在乡间生活20余年,过着与世无争的日子。眼看妻子的病一天重比一天,高兹开始审视两人结合的最初和相互扶持到老的过程。相当于抽出最后时光写了一出简略的回忆录,在与两百棵树为伴的乡间的老房子里,他以爱情为索,以时间为线,像个扶着时光秋千的老者,试图荡回过去。于是,他写下的文字虽然很浅淡,却足以感动年轻男女:“很快你就八十二岁了。身高缩短了六厘米,体重只有四十五公斤。但是你一如既往的美丽、幽雅、令我心动。我们已经在一起度过了五十八个年头,而我对你的爱愈发浓烈。”

        这是美好的收束,也是安静的开场白。高兹选择与妻共亡,完全响应了他在生态学上的观点,强调主观选择性,强调民主性,强调自由和生态。他是愤怒而优雅的,深化了“执子之手、与子偕老”等中国古诗歌中的意蕴,也将他的爱情简化为一种责任和担当。这样的爱情已附着于功德圆满的人生之上,毫无怨言,亦毫无可叹之处,只博得祝福和羡慕。

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有