各国领导人为何要向外媒投稿

　　在外国媒体上发表文章，是各国领导人表达观点、影响舆论、与外国民众对话的重要途径，也为国际关系历史增添了不少趣味。

　　早在二战期间，文笔出众的英国首相丘吉尔就为美国媒体撰写了大量文章，在争取美国支持方面发挥了重要作用。古巴前领导人菲德尔·卡斯特罗则常在外媒上发文，对美国口诛笔伐，令其头痛不已。

　　美国总统担当外国媒体的撰稿人，大多讨论外交政策和国际合作等议题。比如2021年6月，拜登就在法国《世界报》和德国《法兰克福汇报》上发表专栏文章，讨论跨大西洋联盟的重要性，并重申美国对北约和欧洲盟国的承诺。2016年，奥巴马成为德国《南德意志报》的作者，强调跨大西洋伙伴关系的重要性；小布什则在英国《泰晤士报》上阐述自己对中东的愿景。有时候，一国领导人也会将外媒作为政策宣示的重要阵地。例如，沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼曾在《华盛顿邮报》上撰写评论，介绍自己国家的改革方向。

　　领导人的一言一行都代表着国家形象，因此在外国媒体上发表的文章一般由专门班底起草，也会包含领导人自己的想法和意见，但这些文章能在多大程度上体现领导人的个人特色，就因人而异了。根据文章主题，各国有关专业部门会参与撰稿，稿件还要考虑媒体所在国民众的语言特点和思维习惯，翻译也要准确地道。

　　比如，美国总统如果想在外国媒体上发表一篇文章，首先要找来白宫通讯联络办公室，该机构会根据总统本人或顾问提供的提纲撰写初稿。国家安全委员会、国务院（特别是公共事务局）和各部门相关专家都会协助起草。之后就是一层层修改环节：不仅参与起草的几个部门要审稿，总统的高级顾问、相关内阁成员、白宫法律顾问乃至参联会主席都要拿出意见，以确保稿件内容万无一失。

　　稿件完成后，白宫通讯联络办公室会同希望发布的媒体联系，美国驻当地使领馆也会视情况参与其中。多数情况下，媒体是欢迎这样的稿件的，毕竟这代表自己能获得一手权威信息，有助于提升其影响力。

　　那么，这些领导人发表文章有没有稿费？答案是有的，往往还不少。例如鲍里斯·约翰逊卸任英国首相后重拾专栏作家的老本行，每年稿酬据称高达100万英镑，是入主唐宁街之前稿酬的近4倍。

　　出于各种考虑，现任美国总统通常不会为媒体从事有偿写作。发表文章时，白宫往往会声明，这些文字是“无偿提供”的，用于外交等目的，而不是商业目的。

　　（《Vista看天下》2024年第21期 亦博）