传统文化国际传播应跨部门跨领域协同合作

    在媒介技术快速发展的今天，搭建传统文化传承的另一个重要场景——数字化场域显得尤为重要。基于平台社会、数字技术及其新知觉体系，探讨中国传统文化的国际传播机制是时代所需。但是在互联网空间，文化传播出现弱耦合、甚至“去耦合”现象，这是因为平台是一个由多主体交互作用、数据与技术驱动的复杂适应性网络生态系统，具有结构复杂、行为复杂、功能复杂、治理复杂等特征，存在边界开放性与价值分配闭环性的悖论。中华优秀传统文化国际影响力实现需避免这种去耦合化问题，以更有效率的方式运用资源以促进跨部门、跨领域的协同合作。

    政府、机构和组织与数字平台的机制耦合，意味着中华优秀传统文化国际传播体系的合理构架以及由此产生的和谐平衡状态。耦合中的具体实践的路径很多，涉及数字平台与孵化等措施。一是建设数字文化平台，政府投资建设数字文化平台，提供在线文化资源和服务，这些平台可以为国际受众提供便捷的访问途径。二是保护数字化文化资源，政府利用数字技术对传统文化资源进行保护和数字化转换，以防止其在时间推移中的破坏和丢失。三是政府可以通过资助和扶持文化企业和创作者，推动优秀传统文化内容的数字化创意和生产。鼓励文化机构、艺术家和创作者利用数字技术进行传统文化的创新表达和内容制作。四是建立在线文化教育平台，提供传统文化教育课程和培训资源，向国内外广大群众普及中华优秀传统文化的知识和价值观念。五是借助虚拟现实（VR）和增强现实（AR）技术，可以为国际受众提供更具沉浸感的传统文化体验。

    政府部门可以利用数字化技术开展文化创意产业、跨文化交流、智慧文化管理等方面的工作，促进传统文化与数字科技的结合，推动中华文化走向世界。

    （《新闻与传播评论》2024年第4期 晏青）